Traduzione del testo della canzone Big Bills - The Knocks, Big Boi

Big Bills (originale)

I’m goin' outta my mind, I never felt so gone
Baby, you know that I’ma be someone
Sign of the times, you better get you some
Everyone shinin', I gotta find it
Sittin' on a wave, on a wave far away
Sippin' on the fame till the taste gone
Send 'em to the bank, to the bank, keep the change
Livin' every day till it pays off
I don’t wanna get caught up
I could never just slow down
I’m just tryna get on up
I’m goin' outta my mind, I never felt so gone
Baby, you know that I’ma be someone
Sign of the times, you better get you some
Everyone shinin', I gotta find it
I want them big bills
To see how it feels
(You gotta get you some)
Don’t want no cheap thrills
So gimme big bills
(I wanna get me some)
Everything is gold for the show, for the show
But you ain’t even know what you paid for
Spendin' all you own, easy come, easy go
So lemme get it all, what I came for
I don’t wanna get caught up (Caught up)
I could never just slow down (Slow down, baby)
I’m just tryna get on up
I’m goin' outta my mind, I never felt so gone
Baby, you know that I’ma be someone
Sign of the times, you better get you some
Everyone shinin', I gotta find it
I want them big bills
To see how it feels
(You gotta get you some)
Don’t want no cheap thrills
So give me big bills
(I wanna get me some)
I don’t wanna get caught up (Yeah, yeah)
I could never just slow down (Yeah)
I’m just tryna get on up
Sittin' in my 'Ilac, in my 'llac, in my 'llac
Still countin' up these racks, pilin' bag after bag
I am still movin', stay shinin'
Can’t nobody stop my grindin'
Oh, fuck, nigga, gon' get behind me
Still sittin' on bread from the 90s
Never fall out boy, we stay climbin'
Up, up the charts, it’s all perfect timin'
Been platinum, went diamond
That’s 10 mil sold one album
Still ill real co-sign rhymin'
Big bills, big grills
All gold, everything, I’m smilin'
Weekend, get away on islands
I want them big bills
To see how it feels
(You gotta get you some)
Don’t want no cheap thrills
So gimme big bills
(I wanna get me some)
I don’t wanna get caught up (Caught up)
I could never just slow down (Slow down, baby)
I’m just tryna get on up

(traduzione)

Sto andando fuori di testa, non mi sono mai sentito così perso
Tesoro, sai che sarò qualcuno
Segno dei tempi, è meglio che te ne procuri un po'
Tutti brillano, devo trovarlo
Seduto su un'onda, su un'onda lontana
Sorseggiando la fama fino alla scomparsa del gusto
Inviali alla banca, alla banca, conserva il resto
Vivere ogni giorno finché non paga
Non voglio essere preso
Non potrei mai rallentare
Sto solo cercando di salire
Sto andando fuori di testa, non mi sono mai sentito così perso
Tesoro, sai che sarò qualcuno
Segno dei tempi, è meglio che te ne procuri un po'
Tutti brillano, devo trovarlo
Voglio quei conti grossi
Per vedere come ci si sente
(Devi prenderti un po')
Non voglio brividi economici
Quindi dammi grandi banconote
(Voglio prendermene un po')
Tutto è oro per lo spettacolo, per lo spettacolo
Ma non sai nemmeno per cosa hai pagato
Spendendo tutto ciò che possiedi, vieni facile, via via
Quindi fammi prendere tutto, per cosa sono venuto
Non voglio essere preso in giro (Preso)
Non potrei mai rallentare (Rallenta, piccola)
Sto solo cercando di salire
Sto andando fuori di testa, non mi sono mai sentito così perso
Tesoro, sai che sarò qualcuno
Segno dei tempi, è meglio che te ne procuri un po'
Tutti brillano, devo trovarlo
Voglio quei conti grossi
Per vedere come ci si sente
(Devi prenderti un po')
Non voglio brividi economici
Quindi dammi grandi fatture
(Voglio prendermene un po')
Non voglio essere coinvolto (Sì, sì)
Non potrei mai rallentare (Sì)
Sto solo cercando di salire
Seduto nel mio 'Ilac, nel mio 'llac, nel mio 'llac
Sto ancora contando questi scaffali, impilando una borsa dopo l'altra
Sto ancora muovendomi, rimango a brillare
Nessuno può fermare il mio macinino
Oh, cazzo, negro, vieni dietro di me
Ancora seduto sul pane degli anni '90
Non cadere mai ragazzo, rimaniamo a scalare
Su, su le classifiche, è tutto perfetto
È stato platino, è diventato diamante
Sono 10 milioni di copie vendute per un album
Ancora malato, vero co-segno in rima
Grandi bollette, grandi grigliate
Tutto oro, tutto, sto sorridendo
Fine settimana, scappa sulle isole
Voglio quei conti grossi
Per vedere come ci si sente
(Devi prenderti un po')
Non voglio brividi economici
Quindi dammi grandi banconote
(Voglio prendermene un po')
Non voglio essere preso in giro (Preso)
Non potrei mai rallentare (Rallenta, piccola)
Sto solo cercando di salire