Traduzione del testo della canzone Love Me Like That - The Knocks, Carly Rae Jepsen

Love Me Like That (originale)

I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that, you don’t love me like that
I feel the cool winter coming in before the summer rain
I see the sky staring into the blue like it’s not gonna end
Remember we needed all our days and nights
To get enough of us to satisfy
We played that out a thousand times
Now I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
I feel the cool winter coming in before the summer rain
I see the sky staring into the blue like it’s not gonna end
Remember we had a force like oh, my God
Too fast, too strong, too hard to stop
Remember when we couldn’t get enough?
Now I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
No, you don’t love me (no, you don’t love me like that, that, that)
You don’t love (you don’t love me like that, that)
No, you don’t love me like that (no, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that) You don’t love me, you don’t love me, baby
(No, you don’t love me like that, that, that) No, no, no
(You don’t love me like that, that) No, no, no
(No, you don’t love me like that, that, that) No, no, oh
(You don’t love me like that, that)
(No, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that)
(No, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that)
I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that, oh (you don’t love me)
No, you don’t love me like that, that
No, you don’t love, no, you don’t love
No, you don’t love me like that
No, you don’t love, no, you don’t love

Love Me Like That (traduzione)

Sento un tuono in lontananza
E mi colpisce in un istante
Mi si schianta attraverso il cuore e sono sbalordito
Non mi ami in quel modo, non mi ami in quel modo
Sento il fresco inverno arrivare prima della pioggia estiva
Vedo il cielo fissare l'azzurro come se non finisse
Ricorda che abbiamo bisogno di tutti i nostri giorni e notti
Per avere abbastanza di noi da soddisfare
L'abbiamo giocato migliaia di volte
Ora sento un tuono in lontananza
E mi colpisce in un istante
Mi si schianta attraverso il cuore e sono sbalordito
Non mi ami in quel modo (non mi ami in quel modo)
Sì, sento un tuono in lontananza
E la tempesta è nel nostro sistema
sono stato scosso;
Posso vederlo ora
Non mi ami in quel modo (non mi ami in quel modo)
Sento il fresco inverno arrivare prima della pioggia estiva
Vedo il cielo fissare l'azzurro come se non finisse
Ricorda che avevamo una forza come oh mio Dio
Troppo veloce, troppo forte, troppo difficile da fermare
Ricordi quando non potevamo averne abbastanza?
Ora sento un tuono in lontananza
E mi colpisce in un istante
Mi si schianta attraverso il cuore e sono sbalordito
Non mi ami in quel modo (non mi ami in quel modo)
Sì, sento un tuono in lontananza
E la tempesta è nel nostro sistema
sono stato scosso;
Posso vederlo ora
Non mi ami in quel modo (non mi ami in quel modo)
No, non mi ami (no, non mi ami così, così, così)
Tu non ami (non mi ami così, quello)
No, non mi ami così (no, non mi ami così, quello, quello)
(Non mi ami così, così) Non mi ami, non mi ami, piccola
(No, tu non mi ami così, così, così) No, no, no
(Tu non mi ami così, così) No, no, no
(No, non mi ami così, così, così) No, no, oh
(Tu non mi ami così, quello)
(No, non mi ami così, così, così)
(Tu non mi ami così, quello)
(No, non mi ami così, così, così)
(Tu non mi ami così, quello)
Sento un tuono in lontananza
E mi colpisce in un istante
Mi si schianta attraverso il cuore e sono sbalordito
Non mi ami in quel modo (non mi ami in quel modo)
Sì, sento un tuono in lontananza
E la tempesta è nel nostro sistema
sono stato scosso;
Posso vederlo ora
Non mi ami in quel modo, oh (non mi ami)
No, non mi ami così, così
No, non ami, no, non ami
No, non mi ami in quel modo
No, non ami, no, non ami