Traduzione del testo della canzone This Kiss - Carly Rae Jepsen

This Kiss (originale)

I went out last night
I’m going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she’s a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
And you…
I always know where you are
And you always know where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
You know you’re just my type
And your eyes are lock and key
To my heart, tempting my confession (my confession)
And you’re a real hot thing
But you know I’ve got a boy somewhere
So, can you feel the tension?
(Feel the tension)
And you…
I’m dancing to where you are
And you’re dancing to where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
But if you ask me to, I couldn’t, I couldn’t, I
You lean in closer, and I shouldn’t, I shouldn’t, I
But if you ask me to, I couldn’t, I couldn’t, I
I shouldn’t, I shouldn’t
I don’t wanna miss this kiss
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss

(traduzione)

Ieri sera sono uscito
Esco di nuovo stasera
Qualsiasi cosa per catturare la tua attenzione (la tua attenzione)
Ed è una vera ragazza dolce
E sai che ho un ragazzo
Dettagli che entrambi abbiamo dimenticato di menzionare (dimenticato di menzionare)
E tu…
So sempre dove sei
E sai sempre dove sono
Ci stiamo spingendo troppo oltre
Ma non voglio che finisca
Questo bacio è qualcosa a cui non posso resistere
Le tue labbra sono innegabili
Questo bacio è qualcosa che non posso rischiare
Il tuo cuore è inaffidabile
Qualcosa di così sentimentale
Sei così dannoso
E vorrei che non fosse così
Perché non voglio perdere questo bacio
Non voglio perdere questo bacio
Sai che sei solo il mio tipo
E i tuoi occhi sono serratura e chiave
Al mio cuore, tentando la mia confessione (la mia confessione)
E tu sei una vera cosa sexy
Ma sai che ho un ragazzo da qualche parte
Allora, riesci a sentire la tensione?
(senti la tensione)
E tu…
Sto ballando dove sei tu
E stai ballando dove sono io
Ci stiamo spingendo troppo oltre
Ma non voglio che finisca
Questo bacio è qualcosa a cui non posso resistere
Le tue labbra sono innegabili
Questo bacio è qualcosa che non posso rischiare
Il tuo cuore è inaffidabile
Qualcosa di così sentimentale
Sei così dannoso
E vorrei che non fosse così
Perché non voglio perdere questo bacio
Non voglio perdere questo bacio
Ma se me lo chiedi, non potrei, non potrei, io
Ti avvicini più vicino e io non dovrei, non dovrei, io
Ma se me lo chiedi, non potrei, non potrei, io
Non dovrei, non dovrei
Non voglio perdere questo bacio
Questo bacio è qualcosa a cui non posso resistere
Le tue labbra sono innegabili
Questo bacio è qualcosa che non posso rischiare
Il tuo cuore è inaffidabile
Qualcosa di così sentimentale
Sei così dannoso
E vorrei che non fosse così
Perché non voglio perdere questo bacio
Non voglio perdere questo bacio