Traduzione del testo della canzone All We Got - The Knocks, Kardinal Offishall

All We Got (originale)

Coming up with a beat
Is all we seem to know
Making noise in the streets
We never stop the show
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got
Keep waiting on the dollar bill
You’re spending all your life now
Lord know we gonna keep it real
We got to do it right now
They never gon understand
How you spend your life now
Don’t ever stop doing your thing
You know you’re doing it right now
Right now
Right?
Right now
Right?
Coming up with a beat
Is all we seem to know
(It's all we know)
Making noise in the streets
We never stop the show
'Cause these is the all we got
(This is all we got, baby!)
'Cause these is the all we got
Spending my time cautiously
That’s the price of living, what up?
It’s hard to stay clean with all the trouble, I get in
I’m going broke paying attention to every detail
But forgetting to smell the roses
Living right under our noses
Dear Moses, I’m asking you
What would Jesus do?
'Cause trying to pay the rent with a clean heart
Isn’t feasible
Love is unreasonable, but needed in the plot
Like the days of our live
We living whit, with all we got
Ya know?
Coming up with a beat
Is all we seem to know
Making noise in the streets
We never stop the show
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got (Whoooooa)
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got
'Cause these is the all we got
They already know
This is all we got though
To all people everywhere, let’s make it through
You know what I’m saying?
We feel your pain
We feel your shook
You know what I’m saying?
But sometimes when it’s all you got
You just got to let it all out
You know what I mean?
Yeah!
It’s The Knocks!
It’s Kardinal Offishall!
Coming up with a beat
Coming up with a beat
Coming up with a beat
Coming up with a beat
Making noise in the streets
Making noise in the streets
Making noise in the streets
Making noise in the streets
'Cause these is the all we got (This all we got… this all we got)
'Cause these is the all we got

(traduzione)

In arrivo con un battito
È tutto ciò che sembriamo sapere
Fare rumore per le strade
Non fermiamo mai lo spettacolo
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
Continua ad aspettare la banconota da un dollaro
Stai spendendo tutta la tua vita ora
Il Signore sa che lo manterremo reale
Dobbiamo farlo subito
Non capiranno mai
Come passi la tua vita adesso
Non smettere mai di fare le tue cose
Sai che lo stai facendo proprio ora
Proprio adesso
Giusto?
Proprio adesso
Giusto?
In arrivo con un battito
È tutto ciò che sembriamo sapere
(È tutto ciò che sappiamo)
Fare rumore per le strade
Non fermiamo mai lo spettacolo
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
(Questo è tutto ciò che abbiamo, piccola!)
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
Trascorro il mio tempo con cautela
Questo è il prezzo della vita, che succede?
È difficile rimanere puliti con tutti i problemi, entro
Andrò in bancarotta prestando attenzione a ogni dettaglio
Ma dimenticando di annusare le rose
Vivere proprio sotto il nostro naso
Caro Mosè, te lo chiedo
Cosa farebbe Gesù?
Perché sto cercando di pagare l'affitto con il cuore pulito
Non è fattibile
L'amore è irragionevole, ma necessario nella trama
Come i giorni della nostra diretta
Conviviamo con tutto ciò che abbiamo
Lo sai?
In arrivo con un battito
È tutto ciò che sembriamo sapere
Fare rumore per le strade
Non fermiamo mai lo spettacolo
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo (Whoooooa)
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo
Lo sanno già
Questo è tutto ciò che abbiamo
A tutte le persone ovunque, facciamocela
Tu sai cosa sto dicendo?
Sentiamo il tuo dolore
Ti sentiamo scossi
Tu sai cosa sto dicendo?
Ma a volte quando è tutto ciò che hai
Devi solo far uscire tutto
Sai cosa voglio dire?
Sì!
Sono i colpi!
È Kardinal Offfishall!
In arrivo con un battito
In arrivo con un battito
In arrivo con un battito
In arrivo con un battito
Fare rumore per le strade
Fare rumore per le strade
Fare rumore per le strade
Fare rumore per le strade
Perché questo è tutto ciò che abbiamo (questo tutto ciò che abbiamo... questo tutto ciò che abbiamo)
Perché questi sono tutto ciò che abbiamo