Traduzione del testo della canzone Via Negativa - The Kovenant

Via Negativa (originale)

The arrogance of angels, the heresy of Christ
The stupidity of humanity, the skeletons of society
It’s time to separate the saints from the sinners
Judgement day is coming — Evacuate then renovate
Proclaimed by a thousand prophets, believed by a million fools
But the day will come when everything falls apart
All it takes is a single act of animal desperation
And what if all the things we believed in were true
Decades of decadence and aeons of evil
Worldwide terror in the shape of a shining star
From the center of damnation to the outskirts of Hell
Redemption only comes with a pair of numbered wings
In our quest for miracles, we started a war of genitals
Disguised as the bearers of justice, we took your fears a made you a God
Why are you afraid of something you’re not even sure exists?
I am the maze of God… I am the true face of fraud
Embrace the pain, and I will lead you to another heaven
For who are you to belive in another paradise than mine?
The Infant Prodigy — The Bearer of Light
Without me you would be nothing at all
The beginning and the end are the same, the circle never ends
And the more things change, the more they stay the same
Decades of decadence and aeons of evil
Worldwide terror in the shape of a shining star
From the center of damnation to the outskirts of Hell
Redemption only comes with a pair of numbered wings

(traduzione)

L'arroganza degli angeli, l'eresia di Cristo
La stupidità dell'umanità, gli scheletri della società
È tempo di separare i santi dai peccatori
Il giorno del giudizio sta arrivando: evacuare e poi rinnovare
Proclamato da mille profeti, creduto da un milione di stolti
Ma verrà il giorno in cui tutto crollerà
Tutto ciò che serve è un singolo atto di disperazione animale
E se tutte le cose in cui credevamo fossero vere
Decenni di decadenza ed eoni di male
Terrore mondiale a forma di stella splendente
Dal centro della dannazione alla periferia dell'inferno
La redenzione viene fornita solo con un paio di ali numerate
Nella nostra ricerca di miracoli, abbiamo iniziato una guerra di genitali
Travestiti da portatori di giustizia, abbiamo preso le tue paure e ti abbiamo reso un Dio
Perché hai paura di qualcosa che non sei nemmeno sicuro esista?
Sono il labirinto di Dio... sono il vero volto della frode
Abbraccia il dolore e ti condurrò in un altro paradiso
Perché chi sei tu per credere in un altro paradiso rispetto al mio?
L'infante prodigio: il portatore di luce
Senza di me non saresti assolutamente nulla
L'inizio e la fine sono gli stessi, il cerchio non finisce mai
E più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Decenni di decadenza ed eoni di male
Terrore mondiale a forma di stella splendente
Dal centro della dannazione alla periferia dell'inferno
La redenzione viene fornita solo con un paio di ali numerate