Traduzione del testo della canzone Live in Favor of Tomorrow - The Lemon Twigs

Live in Favor of Tomorrow (originale)

Live in favor of tomorrow
Try and take the pain away
Loss and loneliness
Whisper in your ear and make you
Lost and lonely
It hurts you only
Wait until you see an open door
Joy is nothing without sorrow
Tears are the currency of pain
I’m so happy
When I feel the rush of
Love that comes from gloom
'Cause I assume
That we meet because we yearn for something more
I know it’s tempting
To embrace a fading flame
'Cause I fall victim all the time
To carrying my name around
Like it means something
I wanna give you all that I have borrowed
All of the love that makes me feel this way
Moments follow us
Give us just enough to show us
People care
And they’re everywhere
Give a moment where there wasn’t one before
But I know it’s tempting
To embrace a fading flame
'Cause I fall victim all the time
To carrying my name around
Like it means something
Live in favor of tomorrow
Try and take the pain away
Loss and loneliness
Whisper in your ear and make you
Lost and lonely
It hurts you only
Wait until you see an open door

(traduzione)

Vivi a favore del domani
Prova a portare via il dolore
Perdita e solitudine
Sussurra nel tuo orecchio e fai di te
Perso e solitario
Fa solo male a te
Aspetta di vedere una porta aperta
La gioia non è niente senza dolore
Le lacrime sono la valuta del dolore
Sono così felice
Quando sento la fretta di
L'amore che viene dall'oscurità
Perché suppongo
Che ci incontriamo perché desideriamo qualcosa di più
So che è allettante
Per abbracciare una fiamma che si spegne
Perché cado sempre vittima
Per portare in giro il mio nome
Come se significasse qualcosa
Voglio darti tutto ciò che ho preso in prestito
Tutto l'amore che mi fa sentire così
I momenti ci seguono
Dacci quanto basta per mostrarcelo
Le persone si preoccupano
E sono ovunque
Regala un momento in cui prima non ce n'era uno
Ma so che è allettante
Per abbracciare una fiamma che si spegne
Perché cado sempre vittima
Per portare in giro il mio nome
Come se significasse qualcosa
Vivi a favore del domani
Prova a portare via il dolore
Perdita e solitudine
Sussurra nel tuo orecchio e fai di te
Perso e solitario
Fa solo male a te
Aspetta di vedere una porta aperta