Traduzione del testo della canzone Tailor Made - The Lemon Twigs

Tailor Made (originale)

Aaaaaaah, well I’ve been missing you just like a dog
Aaaaaaah, I never thought that it would be this hard
But when I seen her today
And invited her backstage
She brought around her man
Ooh baby understand
I can’t see you walking round with him
Girl, you really kill me with that long blonde hair
Aaaaaaah, the way you’re looking, baby, it ain’t fair (No it’s not)
And when I seen her today
And invited her backstage
She brought around her man
Ooh baby understand
I can’t see you walking round with him
Oh babe
For you I was tailor-made
I wanna put myself away
But I don’t know how to take
The heartbreak
Aaaaaaah, you drive me wild with your long blonde hair
Aaaaaaah, the way you’re looking, baby, it ain’t fair
But when I seen her today
And invited her on stage
She sang a song for us
And wants to get
Can’t believe she’s going round with him
Can’t you see that you don’t belong with him?
Baby please just give me one more chance

(traduzione)

Aaaaaaah, beh, mi sei mancato proprio come un cane
Aaaaaaah, non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Ma quando l'ho vista oggi
E l'ha invitata nel backstage
Ha portato in giro il suo uomo
Ooh piccola, capisci
Non ti vedo andare in giro con lui
Ragazza, mi uccidi davvero con quei lunghi capelli biondi
Aaaaaaah, il tuo aspetto, piccola, non è giusto (No, non lo è)
E quando l'ho vista oggi
E l'ha invitata nel backstage
Ha portato in giro il suo uomo
Ooh piccola, capisci
Non ti vedo andare in giro con lui
Oh piccola
Per te sono stato fatto su misura
Voglio mettermi da parte
Ma non so come prendere
Il crepacuore
Aaaaaaah, mi fai impazzire con i tuoi lunghi capelli biondi
Aaaaaaah, il tuo aspetto, piccola, non è giusto
Ma quando l'ho vista oggi
E l'ha invitata sul palco
Ha cantato una canzone per noi
E vuole ottenere
Non riesco a credere che vada in giro con lui
Non vedi che non appartieni a lui?
Tesoro, per favore, dammi solo un'altra possibilità