Traduzione del testo della canzone The Lesson - The Lemon Twigs

The Lesson (originale)

«It's best to not breathe in at all,»
Your teachers say
«The toxins in the air will take your life away»
But don’t believe a word from them
You’ll be okay
For I will breathe with you
You can’t afford to show your face and smile back
The spark of a new love can cause a heart attack
So leave me here to smile
Until my teeth turn black
And I won’t grieve for you
And in the coming years
We all will disappear
Into the clouds that the rain falls from
And if we make believe
Our bodies create the seas
We’ll feel less worrisome
I can’t pretend to know why some die by the sword
Was taught when I was young
One day I’d meet the Lord
But sitting here in class
That talk just makes me bored
While others nod their heads
I’ve always felt this distance I could not explain
I’ve chalked it up as something wrong inside my brain
But maybe we’re all lost
Since we all bleed the same
Remember what I said
That in the coming years
We all will disappear
Into the clouds that the rain falls from
And if we make believe
Our bodies create the seas
We’ll feel less worrisome

The Lesson (traduzione)

«È meglio non inspirare per nulla,»
I tuoi insegnanti dicono
«Le tossine nell'aria ti porteranno via la vita»
Ma non credere a una parola di loro
Starai bene
Perché respirerò con te
Non puoi permetterti di mostrare la tua faccia e ricambiare il sorriso
La scintilla di un nuovo amore può causare un infarto
Quindi lasciami qui a sorridere
Fino a quando i miei denti non diventano neri
E non piangerò per te
E nei prossimi anni
Scompariremo tutti
Nelle nuvole da cui cade la pioggia
E se facciamo credere
I nostri corpi creano i mari
Ci sentiremo meno preoccupati
Non posso fingere di sapere perché alcuni muoiono di spada
Mi è stato insegnato quando ero giovane
Un giorno avrei incontrato il Signore
Ma seduto qui in classe
Quel parlare mi fa semplicemente annoiare
Mentre altri annuiscono con la testa
Ho sempre sentito questa distanza che non saprei spiegare
L'ho indicato come qualcosa che non va nel mio cervello
Ma forse siamo tutti persi
Dal momento che sanguiniamo tutti allo stesso modo
Ricorda cosa ho detto
Che nei prossimi anni
Scompariremo tutti
Nelle nuvole da cui cade la pioggia
E se facciamo credere
I nostri corpi creano i mari
Ci sentiremo meno preoccupati