Traduzione del testo della canzone Moon - The Lemon Twigs

Moon (originale)

There are simple people who don’t agree with the life I’ve chosen
The things I want to do
They spend all their time walking
The same dirt road to the same old home
Their lives were in between
They’ve dreamed but they haven’t seen
Hey man they’re mean
Don’t pay em no mind
They’ll say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say, «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»
Tell your mama you want fun and this ain’t none
No more «Calm down son, there’s so much time»
Hey mom you weren’t the archetype
We resent people with lives, we resent tall guys
We resent those who know who they want to be
Wish that was me
And all the people on this no good, dirty street
They say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»
Here is where you go to die
This town wasn’t made for young guys
And I won’t make my mother cry anymore
They say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»

Moon (traduzione)

Ci sono persone semplici che non sono d'accordo con la vita che ho scelto
Le cose che voglio fare
Passano tutto il tempo a camminare
La stessa strada sterrata verso la stessa vecchia casa
Le loro vite erano nel mezzo
Hanno sognato ma non hanno visto
Ehi amico, sono cattivi
Non dargli retta
Diranno: "Stanotte la luna assomiglia molto a un'unghia del piede"
Di': "Spero che non scompaia
Perché c'è qualcosa nel camminare nel pallido chiaro di luna
Mi fa sentire come se stessi per uscire da qui
Come se me ne andassi da qui»
Dì a tua madre che vuoi divertirti e questo non è niente
Niente più «Calmati figlio, c'è così tanto tempo»
Ehi mamma non eri l'archetipo
Ci risentiamo delle persone con vite, ci risentiamo dei ragazzi alti
Ci risentiamo per coloro che sanno chi vogliono essere
Vorrei che fossi io
E tutte le persone su questa strada non buona e sporca
Dicono: "Stanotte la luna assomiglia molto a un'unghia del piede"
Di': "Spero che non scompaia
Perché c'è qualcosa nel camminare nel pallido chiaro di luna
Mi fa sentire come se stessi per uscire da qui
Come se me ne andassi da qui»
Ecco dove vai a morire
Questa città non è fatta per i giovani
E non farò più piangere mia madre
Dicono: "Stanotte la luna assomiglia molto a un'unghia del piede"
Di': "Spero che non scompaia
Perché c'è qualcosa nel camminare nel pallido chiaro di luna
Mi fa sentire come se stessi per uscire da qui
Come se me ne andassi da qui»