Testi di Round Here - The Lemonheads

Round Here (originale)

A hammer and a nail, stacking them bails
I’m dog tired by the five o’clock hour
But I’m ready to raise some hell
And Jesse’s getting ready, I’m gassing up the Chevy
I’m gonna pick her up at six
I hope she’s gonna wear them jeans with the tear
That her mama never fixed
The moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust turn the radio up
And that fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It’s a feeling alright, Saturday night
And that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here
Mud on the grips, wild cherry on her lips
I’ve been working and trying and flirting and dying
For an all night kind of kiss
And country on the boom box
And candles on the tool box
I’m doing everything right
Got the country boy charm turned all the way on tonight
Yeah the moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust, turn the radio up
And that fireball whisky whispers
Temptation in my ear
It’s a feeling alright, Saturday night
And that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here
Yeah the moon comes up and the sun goes down
We find a little spot on the edge of town
Twist off, sip a little, pass it around
Dance in the dust turn the radio up
And that fireball whiskey whispers
Temptation in my ear
It’s a feeling alright, Saturday night
And that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here
Come on
Yeah that’s how we do it round here
Yeah that’s how we do it round here

(traduzione)

Un martello e un chiodo, accatastando le molle
Sono stanco del cane alle cinque
Ma sono pronto a scatenare un inferno
E Jesse si sta preparando, sto dando gas alla Chevy
Vado a prenderla alle sei
Spero che indosserà quei jeans con lo strappo
Che sua madre non ha mai aggiustato
Sorge la luna e tramonta il sole
Troviamo un posticino ai margini della città
Spegni, sorseggia un po', passalo in giro
Balla nella polvere alza la radio
E quel whisky palla di fuoco sussurra
Tentazione nel mio orecchio
È una sensazione a posto, sabato sera
Ed è così che lo facciamo da queste parti
Sì, è così che lo facciamo da queste parti
Fango sulle impugnature, ciliegia selvatica sulle labbra
Ho lavorato e provato, flirtato e morente
Per un bacio per tutta la notte
E il paese sul boom box
E candele sulla cassetta degli attrezzi
Sto facendo tutto bene
Ho il fascino del ragazzo di campagna acceso fino in fondo stasera
Sì, la luna sorge e il sole tramonta
Troviamo un posticino ai margini della città
Spegni, sorseggia un po', passalo in giro
Balla nella polvere, alza la radio
E quel whisky palla di fuoco sussurra
Tentazione nel mio orecchio
È una sensazione a posto, sabato sera
Ed è così che lo facciamo da queste parti
Sì, è così che lo facciamo da queste parti
Sì, la luna sorge e il sole tramonta
Troviamo un posticino ai margini della città
Spegni, sorseggia un po', passalo in giro
Balla nella polvere alza la radio
E quel whisky palla di fuoco sussurra
Tentazione nel mio orecchio
È una sensazione a posto, sabato sera
Ed è così che lo facciamo da queste parti
Sì, è così che lo facciamo da queste parti
Dai
Sì, è così che lo facciamo da queste parti
Sì, è così che lo facciamo da queste parti