Traduzione del testo della canzone The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls - Fear Before The March of Flames

The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls (originale)

This empty chest.
This hollow throbbing.
This empty shell.
Will help you sleep.
And your name will come in time.
For now take a number.
This is a surrender skin
This is hanging on
Sing the high notes, touch his hand.
This is giving up
Faces on!
Faces on!
We are pretty when we are faking.
I am such a liar when I smile.
Son comes home to take solace in his mirror
(the stains of God’s loving embrace still ripe around his throat)
Only to find he is no longer human
Father don’t you cut the rope I want to die here
Open eyes, dimmer, a chandelier
This empty chest.
This hollow throbbing.
This empty shell.
Will help you sleep.
And your name will come in time.
For now take a number.
A chandelier.
Not another breather.
The sirens must flock to a new destination.

The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls (traduzione)

Questa cassa vuota.
Questo vuoto palpitante.
Questo guscio vuoto.
Ti aiuterà a dormire.
E il tuo nome arriverà in tempo.
Per ora prendi un numero.
Questa è una skin di resa
Questo è in sospeso
Canta le note alte, toccagli la mano.
Questo è arrendersi
Affronta!
Affronta!
Siamo carini quando stiamo fingendo.
Sono un tale bugiardo quando sorrido.
Il figlio torna a casa per trovare conforto nel suo specchio
(le macchie dell'abbraccio amoroso di Dio ancora maturano intorno alla sua gola)
Solo per scoprire che non è più umano
Padre, non tagliare la corda, voglio morire qui
Occhi aperti, più fioco, un lampadario
Questa cassa vuota.
Questo vuoto palpitante.
Questo guscio vuoto.
Ti aiuterà a dormire.
E il tuo nome arriverà in tempo.
Per ora prendi un numero.
Un lampadario.
Non un altro respiro.
Le sirene devono affluire verso una nuova destinazione.