Traduzione del testo della canzone I Wanna Thank You - The Lox

I Wanna Thank You (originale)

Yo, you can’t fake it
Life’s only what you make it
Front, be a snake, mess around, get your wig hit
Ex-school boy who wanna go and try to take shit
Found his body, in the projects, naked
I ain’t gonna lie, If I wasn’t doing this now
I’d probably’d be tied down, in a small town
With my eyes on a couple of guys
With their eyes on a couple of pies
Cause I will survive
Brains, is the key to the game
If you ain’t got none, what good is a shotgun?
If you ain’t got guns, then you better cop some
Cause the New World Order’s around the block, dun
Streets be where Lox get their props from
Check us on the Internet, L-O-X dot com (lox.com)
A worldwide message, I try to express it
The best I could, for ya’ll to cherish, till I perish
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
They never expressed, that life’s a part of death
They never go there, but you can blow here
Do 25 to life in greens from Lo wear
Outta nowhere, you in the bus, hands is cuffed
Can’t call your Mom, dog, you know times is rough
You was out yesterday, stressing a better way
Funny thing, they always seem to lock down Kings
And the thugs on the street just love to say, «It's all foul.»
Watch the honeys check your style
Worthless, when they worship, what you purchase
They only see ice, not me, under the surface
What’s the purpose?
I just, go my way
Know my way, 'till bullets blow my way
Which they might, cause any night can change your life
Keep your state of mind tight and remain alright
It’s plain to fight, but different to shoot
You minute
If you ain’t 10 different ways to get loot
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
Hey, yo, we handle rap like we do the street
Holding heat
It’s them same crooked niggas
Washing dough, ain’t nothing sweet, word
Buying beats is like copping grams
Niggas got too many scams
Give you garbage, slide the butters to their mans
That’s aiight, though
Cause even ready rock gets sold on our block
Watch us turn nothing into nitro
And we don’t mingle
Cause none of us don’t really know you
From the heart, we never talk to strangers
So why start?
Anyway, we’re rapping for this luxury shit
I watch wild niggas blow
See how plush shit can get
But we ain’t trying to kiss ass to blow up fast
We gonna take our time and rely strictly on the rhyme
If I, wasn’t that cat, Sheek Lucian, that rap
Would you still be my man
And pass your bottle to my hand
Would I be in the rain
While you pass me in the Land
Oh, you think by now that I don’t already know your plan
To get next to me and possibly sex me
Then slip Ecstasy inside a nigga’s Pepsi
Money’ll never amount to respect, B
And you don’t wanna test me
Cause God blessed me
I wanna thank you, heavenly Father
For shining your light on me
It’s been a long time
Since I had someone to love me
I owe my thanks to thee
And I know
I know that it could not happen without you
I know it could not happen without you

I Wanna Thank You (traduzione)

Yo, non puoi fingere
La vita è solo ciò che la fai
Davanti, sii un serpente, scherza, fatti colpire con la parrucca
Ex scolaretto che vuole andare e provare a cagare
Ha trovato il suo corpo, nei progetti, nudo
Non mentirò, se non lo stessi facendo ora
Probabilmente sarei legato, in una piccola città
Con gli occhi puntati su un paio di ragazzi
Con gli occhi puntati su un paio di torte
Perché sopravviverò
Brains, è la chiave del gioco
Se non ne hai nessuno, a che serve un fucile?
Se non hai pistole, è meglio che tu ne copi un po'
Perché il Nuovo Ordine Mondiale è dietro l'angolo, dun
Le strade sono il luogo da cui Lox ottiene i loro oggetti di scena
Controllaci su Internet, L-O-X dot com (lox.com)
Un messaggio mondiale, provo a esprimerlo
Il meglio che potrei, perché tu lo ami, finché non muoio
Voglio ringraziarti, Padre celeste
Per aver illuminato la tua luce su di me
È passato molto tempo
Dal momento che avevo qualcuno che mi amava
Ti devo i miei ringraziamenti
Non hanno mai espresso che la vita è una parte della morte
Non ci vanno mai, ma puoi soffiare qui
Do 25 to life in green di Lo wear
Dal nulla, tu nell'autobus, le mani sono ammanettate
Non posso chiamare tua mamma, cane, sai che i tempi sono difficili
Eri fuori ieri, a stressarti in un modo migliore
Cosa divertente, sembrano sempre bloccare i Kings
E i teppisti per strada adorano dire: "È tutto disgustoso".
Guarda i mieli controllare il tuo stile
Inutile, quando adorano, ciò che acquisti
Vedono solo ghiaccio, non io, sotto la superficie
Qual è lo scopo?
Io solo, vado per la mia via
Conosci la mia strada, fino a quando i proiettili non soffiano sulla mia strada
Che potrebbero, perché ogni notte può cambiarti la vita
Mantieni il tuo stato d'animo forte e stai bene
È semplice combattere, ma diverso da sparare
Tu minuto
Se non hai 10 modi diversi per ottenere il bottino
Voglio ringraziarti, Padre celeste
Per aver illuminato la tua luce su di me
È passato molto tempo
Dal momento che avevo qualcuno che mi amava
Ti devo i miei ringraziamenti
Ehi, yo, gestiamo il rap come facciamo per la strada
Mantenendo il calore
Sono gli stessi negri disonesti
Lavare la pasta, non è niente di dolce, parola
Comprare ritmi è come raccogliere grammi
I negri hanno ricevuto troppe truffe
Dammi spazzatura, fai scorrere i burri ai loro uomini
Questo è tutto, però
Perché anche il rock pronto viene venduto nel nostro blocco
Guardaci trasformiamo nulla in nitro
E non ci mescoliamo
Perché nessuno di noi non ti conosce davvero
Dal cuore, non parliamo mai con gli estranei
Allora perché iniziare?
Comunque, stiamo rappando per questa merda di lusso
Guardo i negri selvaggi soffiare
Guarda come può arrivare la merda di peluche
Ma non stiamo cercando di baciare il culo per esplodere velocemente
Ci prenderemo il nostro tempo e faremo affidamento rigorosamente sulla rima
Se io, non fossi quel gatto, Sheek Lucian, quel rap
Saresti ancora il mio uomo
E passa la tua bottiglia nella mia mano
Sarei sotto la pioggia
Mentre mi sorpassi nella Terra
Oh, pensi ormai che io non conosca già il tuo piano
Per avvicinarsi a me e possibilmente fare sesso con me
Quindi fai scivolare l'ecstasy nella Pepsi di un negro
Il denaro non sarà mai da rispettare, B
E tu non vuoi mettermi alla prova
Perché Dio mi ha benedetto
Voglio ringraziarti, Padre celeste
Per aver illuminato la tua luce su di me
È passato molto tempo
Dal momento che avevo qualcuno che mi amava
Ti devo i miei ringraziamenti
E io so
So che non potrebbe succedere senza di te
So che non potrebbe succedere senza di te