Traduzione del testo della canzone What Happens? - The Lox, J-Doe

What Happens? (originale)

It’s a no win situation, man
I’ve seen them sit back and watch us fight
Kill each other and then come in later
You know what I mean?
Ain’t no justice in this
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
What happens when we say fuck that shit?
Let’s get lit
Hide a revolver underneath my coat
We all just protest and we don’t vote
Try to be good but I don’t see no hope
Two man strong on The White House lawn
Trayvon shirt instead of Louis Vuitton
Candles up for all my niggas that’s gone
But they ain’t dead, man, their soul lives on
Pop bottles, love the money they give
The way it’s going, is our kids gon' live?
I’m scared, I ain’t even gonna lie
Kill one of mine, I ain’t even gon' cry
I’ma wait for your kid, eye for an eye
But I’m wrong, though, it ain’t right
We ain’t winnin' that courtroom fight
This is it
Imagine we all just say fuck that shit
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
What happens when we can’t take no more?
Look at the kids, they ain’t safe no more
Go to the church, it ain’t faith no more
Fuck the state and who made these laws
Fuck the cops, let’s break these cuffs
Go to the jail and release ourselves
Come back home and police ourselves
Pray to god we ain’t beneath ourselves
Our soul cry when these kids die
They ain’t letting our kids fly
Tell a man that it’s eye for eye
And we really planning to let the pigs fry
I pray for peace
I hope for peace
But I’m scared to death
When my sons are rich
Should I smoke the beast?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
They attackin' us, they ain’t backin' us
You call it ignorance, it’s just the black in us
The profit they’re making is miraculous
They way they cover it up, it’s spectacular
Another bullshit speech from an activist
What you see on the news is inaccurate
They way it used to be, it’s going back to that
They ain’t used to me, they can’t adapt to that
Where they pull you over, where they grab you at
And they never around where they yap you at
That’s a Snapple fact, no, that’s an actual fact
They was hanging niggas when I was eating apple jacks
Yeah, that’s a slaughter if you ask me
Shot homie with his daughter in the back seat
Bullet could’ve struck that kid
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
We just want to send prayers and condolences out to the families of Alton
Sterling and Philando Castile, One Love

What Happens? (traduzione)

È una situazione senza vittoria, amico
Li ho visti sedersi e guardarci combattere
Uccidetevi a vicenda e poi rientrate più tardi
Sai cosa voglio dire?
Non c'è giustizia in questo
Cosa succede quando ne abbiamo abbastanza?
Cosa succede quando facciamo a loro quello che loro fanno a noi?
Cosa succede quando diciamo fanculo quella merda?
Cosa succede quando vediamo le auto della polizia e ci affrettiamo a quella merda?
Cosa succede quando diciamo fanculo il sistema, non fidarti di quella merda?
Filando, Trayvon
Un'altra madre ha perso un altro figlio
Ho fatto un altro segno per un altro
Non ne posso più, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Cosa succede quando non ne possiamo più
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Cosa succede allora?
Cosa succede quando diciamo fanculo quella merda?
Accendiamoci
Nascondi un revolver sotto il mio cappotto
Protestiamo tutti e non votiamo
Cerca di essere bravo ma non vedo alcuna speranza
Due uomini forti sul prato della Casa Bianca
Camicia di Trayvon invece di Louis Vuitton
Candele accese per tutti i miei negri che se ne sono andati
Ma non sono morti, amico, la loro anima sopravvive
Bottiglie pop, adoro i soldi che danno
Per come sta andando, i nostri figli vivranno?
Ho paura, non mentirò nemmeno
Uccidi uno dei miei, non ho nemmeno intenzione di piangere
Aspetto tuo figlio, occhio per occhio
Ma mi sbaglio, però, non è giusto
Non stiamo vincendo quella battaglia in aula
Questo è
Immagina che diciamo tutti semplicemente fanculo quella merda
Cosa succede quando ne abbiamo abbastanza?
Cosa succede quando facciamo a loro quello che loro fanno a noi?
Cosa succede quando diciamo fanculo quella merda?
Cosa succede quando vediamo le auto della polizia e ci affrettiamo a quella merda?
Cosa succede quando diciamo fanculo il sistema, non fidarti di quella merda?
Filando, Trayvon
Un'altra madre ha perso un altro figlio
Ho fatto un altro segno per un altro
Non ne posso più, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Cosa succede quando non ne possiamo più
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Cosa succede allora?
Cosa succede quando non ne possiamo più?
Guarda i bambini, non sono più al sicuro
Vai in chiesa, non è più fede
Fanculo lo stato e chi ha fatto queste leggi
Fanculo i poliziotti, rompiamo queste manette
Vai in prigione e rilasciaci
Torna a casa e controlla noi stessi
Prega Dio che non siamo al di sotto di noi stessi
La nostra anima piange quando questi bambini muoiono
Non lasciano volare i nostri bambini
Dì a un uomo che è occhio per occhio
E abbiamo davvero intenzione di far friggere i maiali
Prego per la pace
Spero nella pace
Ma ho una paura a morte
Quando i miei figli sono ricchi
Dovrei fumare la bestia?
Cosa succede quando ne abbiamo abbastanza?
Cosa succede quando facciamo a loro quello che loro fanno a noi?
Cosa succede quando diciamo fanculo quella merda?
Cosa succede quando vediamo le auto della polizia e ci affrettiamo a quella merda?
Cosa succede quando diciamo fanculo il sistema, non fidarti di quella merda?
Filando, Trayvon
Un'altra madre ha perso un altro figlio
Ho fatto un altro segno per un altro
Non ne posso più, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Cosa succede quando non ne possiamo più
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Cosa succede allora?
Ci attaccano, non ci appoggiano
Tu la chiami ignoranza, è solo il nero che c'è in noi
Il profitto che stanno facendo è miracoloso
Il modo in cui lo coprono, è spettacolare
Un'altra stronzata di un attivista
Quello che vedi nelle notizie è impreciso
Come una volta, sta tornando a quello
Non sono abituati a me, non possono adattarsi a quello
Dove ti fermano, dove ti afferrano
E non sono mai in giro dove ti sbraitano
Questo è un fatto Snaple, no, è un fatto reale
Stavano impiccando i negri quando stavo mangiando jack di mele
Sì, è una macellazione se me lo chiedi
Ha sparato a un amico con sua figlia sul sedile posteriore
Il proiettile potrebbe aver colpito quel ragazzo
Cosa succede quando diciamo fanculo quella merda?
Cosa succede quando ne abbiamo abbastanza?
Cosa succede quando facciamo a loro quello che loro fanno a noi?
Cosa succede quando diciamo fanculo quella merda?
Cosa succede quando vediamo le auto della polizia e ci affrettiamo a quella merda?
Cosa succede quando diciamo fanculo il sistema, non fidarti di quella merda?
Filando, Trayvon
Un'altra madre ha perso un altro figlio
Ho fatto un altro segno per un altro
Non ne posso più, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Cosa succede quando non ne possiamo più
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Cosa succede allora?
Vogliamo solo inviare preghiere e condoglianze alle famiglie di Alton
Sterling e Philando Castiglia, un amore