Traduzione del testo della canzone Re-Up - The Lox, L-Biz

Re-Up (originale)

Now we ain’t down no more, we up nigga
Quickest way to the top is to re up nigga
Got your man in the zone tell him D up nigga
I still see you in my rear view speed up nigga
I was just pursuing it everybody was doing it
It was like a tradition and who was I to ruin it
Nothing else matter as long as the work landed
You got your regular smokers and then it’s the thirst bandits
Granted I’m in the sport for the cake
Straight money get the rock
Short money get the shake
No credit tell your story to the Jake
I just bought a new crib 100 thou for the drapes
I ain’t have a choice
Couldn’t get a job so I re-uped
Momma need food so I re-uped
Got locked hit the library gotta read up
Ain’t no way we letting the justice system beat us
So when there is no means gotta re-up
And when the kids don’t eat gotta re-up
Losing all kinds of sleep till I re up
If I don’t do it who the hell is gonna feed us
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
D-B's up nigga
The product got low had to re up nigga
You ain’t gon make it sitting down and crying about it G' up nigga
You ain’t gotta get a black mask ski up nigga
I went from putting work on the stove to verses with HOV
Rental cars to get personally drove
Poconos to Nassau Bahamas rooms
Suites at the cove
My OG had me bagging up work it was real
But my talent outweighed what he had on the scale
Big ASCAP checks in the mail
First I wasn’t shit now these dirty bitches trying to throw me they tail
My vegan brother tried to make me eat kale
My older nigga said make it, save it, so you won’t see jail
Save my dough, single parent mom knew I would blow
You a diamond dust it off soon it would show
My money is like my kids I love watching them grow
Couldn’t get a job so I re-uped
Momma need food so I re-uped
Got locked hit the library gotta read up
Ain’t no way we letting the justice system beat us
So when there is no means gotta re-up
And when the kids don’t eat gotta re-up
Losing all kinds of sleep till I re up
If I don’t do it who the hell is gonna feed us
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Master of the hustle lord of the 12' 12'
I sold base and I swore I was flyer than LL
Pyrex baking soda familiar with hell smell
Do my dirt pon my lonely cause what could a shell tell
No longer on that hard tip
Cause I’m on the beaches, weed and car kits
I am a narcissist that’s heartless
I’m lying but I swing iron fill up a cartridge
Going to war a few men will die
Re-uped conquered the law committed genocide
All I now is another ten minutes another ten will fly
Now I’m an entrepnouer the things enterprised
I ain’t going to jail I ain’t posting the bail
I’m the brother Donnie told you bout pushing the kale
Probably on a island hot spotting the wheel
Now the re-up is all legal beloved how can I feel
Ghost
Couldn’t get a job so I re-uped
Momma need food so I re-uped
Got locked hit the library gotta read up
Ain’t no way we letting the justice system beat us
So when there is no means gotta re-up
And when the kids don’t eat gotta re-up
Losing all kinds of sleep till I re up
If I don’t do it who the hell is gonna feed us
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up
Whoa, whoa, whoa time to re-up

Re-Up (traduzione)

Ora non siamo più giù, siamo su nigga
Il modo più rapido per raggiungere la vetta è svegliare il negro
Hai il tuo uomo nella zona digli D up nigga
Ti vedo ancora nel mio retrovisore, accelera il negro
Stavo solo perseguendo che tutti lo stavano facendo
Era come una tradizione e chi ero io per rovinarla
Nient'altro importa finché il lavoro è arrivato
Hai i tuoi fumatori abituali e poi sono i banditi della sete
Concesso che sono nello sport per la torta
Soldi diretti prendono il rock
I soldi a corto di denaro hanno la scossa
Nessun credito racconta la tua storia al Jake
Ho appena comprato una nuova culla 100 tu per le tende
Non ho scelta
Non sono riuscito a trovare un lavoro, quindi ho rifatto il lavoro
La mamma ha bisogno di cibo, quindi mi sono rifornito
È stato bloccato, la biblioteca deve leggere
Non possiamo lasciare che il sistema giudiziario ci batta
Quindi, quando non ci sono mezzi, bisogna ricaricare
E quando i bambini non mangiano devono rimettersi in piedi
Perdere tutti i tipi di sonno finché non mi sono svegliato
Se non lo faccio, chi diavolo ci darà da mangiare
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
D-B's up negro
Il prodotto si è esaurito ha dovuto riattivare il negro
Non ce la farai sedendoti e piangendo per questo G' up nigga
Non devi prendere una maschera nera per sciare negro
Sono passato dal lavoro sui fornelli ai versi con HOV
Auto a noleggio per farsi guidare personalmente
Da Poconos alle stanze di Nassau Bahamas
Suite presso la baia
Il mio OG mi ha fatto incartare il lavoro, era reale
Ma il mio talento superava quello che aveva sulla bilancia
Grandi assegni ASCAP nella posta
Prima non ero una merda ora queste puttane sporche che cercano di lanciarmi la coda
Mio fratello vegano ha cercato di farmi mangiare cavolo
Il mio negro più anziano ha detto di farlo, salvalo, così non vedrai la prigione
Salva il mio impasto, la mamma con un solo genitore sapeva che avrei fatto saltare in aria
Tu un diamante rispolveralo presto, si vedrà
I miei soldi sono come i miei figli, adoro guardarli crescere
Non sono riuscito a trovare un lavoro, quindi ho rifatto il lavoro
La mamma ha bisogno di cibo, quindi mi sono rifornito
È stato bloccato, la biblioteca deve leggere
Non possiamo lasciare che il sistema giudiziario ci batta
Quindi, quando non ci sono mezzi, bisogna ricaricare
E quando i bambini non mangiano devono rimettersi in piedi
Perdere tutti i tipi di sonno finché non mi sono svegliato
Se non lo faccio, chi diavolo ci darà da mangiare
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Il signore del trambusto del 12' 12'
Ho venduto base e ho giurato di essere un volantino di LL
Il bicarbonato di Pyrex ha familiarità con l'odore dell'inferno
Fai la mia sporcizia sulla mia causa solitaria cosa potrebbe dire una conchiglia
Non più su quella punta difficile
Perché sono sulle spiagge, erba e kit per auto
Sono un narcisista senza cuore
Sto mentendo ma faccio oscillare il ferro riempiendo una cartuccia
Andando in guerra, pochi uomini moriranno
Re-uped ha vinto il genocidio commesso dalla legge
Tutto quello che ora sono altri dieci minuti, altri dieci voleranno
Ora sono un imprenditore delle cose intraprese
Non ho intenzione di finire in galera, non sto pagando la cauzione
Sono il fratello che ti ha detto Donnie riguardo alla cottura del cavolo
Probabilmente su un'isola che vede il volante
Ora il re-up è tutto legale, amato, come posso sentirmi
Fantasma
Non sono riuscito a trovare un lavoro, quindi ho rifatto il lavoro
La mamma ha bisogno di cibo, quindi mi sono rifornito
È stato bloccato, la biblioteca deve leggere
Non possiamo lasciare che il sistema giudiziario ci batta
Quindi, quando non ci sono mezzi, bisogna ricaricare
E quando i bambini non mangiano devono rimettersi in piedi
Perdere tutti i tipi di sonno finché non mi sono svegliato
Se non lo faccio, chi diavolo ci darà da mangiare
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi
Whoa, whoa, whoa tempo di riprendersi