Traduzione del testo della canzone Livin' the Life - The Lox

Livin' the Life (originale)

Yeah, the game of life
In this game, it’s not whether you win or lose
But how you played the game, come on
Everything involves The LOX
Ask the niggas with the money in the safe and the cats on cell blocks
Car parked in the lot, door is locked
And the only time the phone is blocked is when home is hot
I announce the bounce, smooth like an ounce
Blow more ways than one y’all niggas count
One Mississippi, you can’t get with me
Two Mississippi, you never gon' hit me
Three Mississippi, can’t no bitch trick me
Four Mississippi, won’t no dog sick me
Five Mississippi, we in Mississippi
Twenty deep in the block, real niggas rock with me
Blazing, revving in the black 9/11
Lox out of sight like Michael Knight and Kevin
Living dead, hoes giving head to the Feds
Catch him with the Calico, light him up in bed
Livin' the life, either you rise or fall
It’s a two way street, be large or small
Livin' the life, either you die or ball
It’s a two way street, be rich or poor
Livin' the life, either you rise or fall
It’s a two way street, be large or small
Livin' the life, either you die or ball
It’s a two way street, be rich or poor
My niggas order parts for cars
Like motherfuckin' pizza for years
While you get all yours from Sears
What nigga even my guns be German
Links, Cuban, rugs, Persian
Now we can take this another level papa
And simply bust your pinata, you hot sa
LOX take blocks, turn 'em into Fort Knox
Cake wasn’t blowin' here, till we started going there
What I ain’t hating you 'cause you’s a little richer
But you old and I’m young, so that mean I think quicker
When bitch drunk, I’m bent up, I bounce with the land blow
pump the missile, black berry molassi
Flossin' with the bad mama sita
My chi ca, be ten cent
Job with the government
Tap the Fed line so when they raid I’ll be lovin' it
Livin' the life, either you rise or fall
It’s a two way street, be large or small
Livin' the life, either you die or ball
It’s a two way street, be rich or poor
Livin' the life, either you rise or fall
It’s a two way street, be large or small
Livin' the life, either you die or ball
It’s a two way street, be rich or poor
I swear under oath, no bullshit will any lock take
'Cause we stop drama like anti lock brakes
High stakes, politic, pies and cakes
Real niggas do dirt, tell lies then skate
What up, son?
What you bullshittin' 'bout now, huh?
Where we from?
Don’t matter 'cause we gettin' it done
Land Rover, double sun roof, bulletproof
Tangaray and grapefruit, got me hurlin' on my boots
Man, please spit it out, twist the trees
5:40 I fly when I’m dissin' the D’s
Deep Dish P., Sip Dom P. with ease
First two words I ever learn, cock and squeeze
Ain’t about that, trying to do without that
Makin' niggas fuck up their budget
Time to get their paper route back
L O X three letter word, black mall
With every last member of the team on the job
Whether it be controllin' the street, holdin' the heat
Really don’t matter to me, long as we eat
Livin' the life, either you rise or fall
It’s a two way street, be large or small
Livin' the life, either you die or ball
It’s a two way street, be rich or poor
Livin' the life, either you rise or fall
It’s a two way street, be large or small
Livin' the life, either you die or ball
It’s a two way street, be rich or poor
Livin' the life

(traduzione)

Sì, il gioco della vita
In questo gioco, non importa se vinci o perdi
Ma come hai giocato, dai
Tutto coinvolge The LOX
Chiedi ai negri con i soldi nella cassaforte e ai gatti nei blocchi di celle
Auto parcheggiata nel parcheggio, la porta è chiusa
E l'unico momento in cui il telefono è bloccato è quando la casa è calda
Annuncio il rimbalzo, liscio come un'oncia
Soffia in più modi di quanti ne contano tutti voi
Un Mississippi, non puoi stare con me
Due Mississippi, non mi colpirai mai
Tre Mississippi, nessuna puttana può ingannarmi
Quattro Mississippi, nessun cane mi farà ammalare
Cinque Mississippi, noi nel Mississippi
Venti nel profondo dell'isolato, i veri negri rockeggiano con me
Infuocato, su di giri nel nero 9/11
Lox fuori dalla vista come Michael Knight e Kevin
Morti viventi, zappe che danno la testa ai federali
Prendilo con il Calico, accendilo a letto
Vivendo la vita, o ti alzi o cadi
È una strada a doppio senso, grande o piccola
Vivendo la vita, o muori o palla
È una strada a doppio senso, sii ricco o povero
Vivendo la vita, o ti alzi o cadi
È una strada a doppio senso, grande o piccola
Vivendo la vita, o muori o palla
È una strada a doppio senso, sii ricco o povero
I miei negri ordinano parti per automobili
Come la fottuta pizza da anni
Mentre prendi tutto il tuo da Sears
Che negro anche le mie pistole sono tedesche
Links, cubani, tappeti, persiani
Ora possiamo prendere questo altro livello papà
E semplicemente rompi la tua pinata, caldo sa
LOX prendi i blocchi, trasformali in Fort Knox
La torta non stava soffiando qui, finché non abbiamo iniziato ad andarci
Quello che non ti sto odiando perché sei un po' più ricco
Ma tu vecchio e io sono giovane, quindi significa che penso più velocemente
Quando cagna ubriaca, sono piegata, rimbalzo con il colpo di terra
pompa il missile, molassi di bacche nere
Flossin' con la cattiva mamma sita
Mio chi ca, essere dieci centesimi
Lavoro con il governo
Tocca la linea della Fed così quando faranno irruzione lo amerò
Vivendo la vita, o ti alzi o cadi
È una strada a doppio senso, grande o piccola
Vivendo la vita, o muori o palla
È una strada a doppio senso, sii ricco o povero
Vivendo la vita, o ti alzi o cadi
È una strada a doppio senso, grande o piccola
Vivendo la vita, o muori o palla
È una strada a doppio senso, sii ricco o povero
Lo giuro sotto giuramento, nessuna stronzata prenderà la serratura
Perché fermiamo i drammi come i freni antibloccaggio
Puntata alta, politica, torte e dolci
I veri negri fanno sporcizia, raccontano bugie e poi pattinano
Che succede, figliolo?
Di cosa stai cazzando adesso, eh?
Da dove veniamo?
Non importa perché lo stiamo facendo
Land Rover, doppio tetto apribile, antiproiettile
Tangaray e pompelmo, mi hanno fatto scagliare con gli stivali
Amico, per favore sputalo fuori, gira gli alberi
5:40 Volo quando dissin' le D
Deep Dish P., Sorseggia Dom P. con facilità
Le prime due parole che imparo mai, cazzo e spremere
Non si tratta di questo, provare a farne a meno
Fare in modo che i negri incasino il loro budget
È ora di riprendere il percorso cartaceo
L O X parola di tre lettere, black mall
Con ogni membro del team al lavoro
Che si tratti di controllare la strada, tenere il caldo
Davvero non importa per me, finché mangiamo
Vivendo la vita, o ti alzi o cadi
È una strada a doppio senso, grande o piccola
Vivendo la vita, o muori o palla
È una strada a doppio senso, sii ricco o povero
Vivendo la vita, o ti alzi o cadi
È una strada a doppio senso, grande o piccola
Vivendo la vita, o muori o palla
È una strada a doppio senso, sii ricco o povero
Vivere la vita