Traduzione del testo della canzone The Family - The Lox

The Family (originale)

Yeah, it’s the Wraith, and I chalk the great safes
On a 911 turbo with a place to vacate
I’m putting on my own soul, I’m the illest nigga to live
Since BIG, my nigga, I got faith
Me, Kiss, and Louch, my nigga, that’s living proof
If you never saw poison look at us in the booth
When it comes to the streets you know we the illest group
Trinity, fly sector, rap scientists that’ll dissect ya
Who wanna get shot like a trifecta?
I could say who get shot like a director
Executive producer, used to move powder on the streets
Now I move powder in the juicer
Come to a lyrical esé, just call me jefe
Me and my bitch spending 30 racks in Jeffrey
On the 14th, I do it like Rothstein and Santora
Got money in the box like pandoras
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
Years in this rap game, still no Grammy
Y’all use the word loosely when y’all say the word «family»
Family might argue, but family don’t show it
Never on social media, not a bitch won’t know it
Family’ll go hard when it’s raining or sunny
Family’ll do shit for you and not for your money
Family’ll load the Ruger and put something in your head
Family’s the only people by your hospital bed
Family could move away and not see you in some years
Something happen to you, cry the same amount of tears
I met a few niggas that’s more family than family
I ain’t expect an aunt or cousin who would understand me
Blood thicker than water?
I heard that before
Till you put the car in your name and fuck up the credit score
That’s why we can look alike, but I don’t give a damn
Be careful when you use the word «fam», fam
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
You gotta overstand me, nothing over the family
But sometimes it could go all wrong, Gotti and Sammy
Sat with each other and cried right over Nani
Now you got the bandanna tied over the swami
He ain’t even ready to die, he just wanna jam me
He hope they catch me with the ratchet and remand me
Hm, I could kill him, instead I just keep my distance
And listen to the best 3-men group in existence
The money came later, we did it being consistent
Cause money didn’t matter, it wasn’t bigger than friendship
They couldn’t get in our ear separately and convince us
That’s why there haven’t been nothing like us since us
You can’t move me, the energy is all through me
The sensei of the slick talk, yours truly
I’m tight with my umi, in the jails they love me
Just like some flicks or money order, a kite or a loonie, cuz
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper
You could make it or spend it, you could spend it or make it
You could take it or give it, you could give it or take it
All my niggas loyal so all my niggas is sacred
It’s all about the family, put it over the paper

(traduzione)

Sì, è il Wraith e ho gettato le grandi casseforti
Su un 911 turbo con un posto per vacanze
Sto mettendo su la mia anima, sono il negro più malato in cui vivere
Da BIG, il mio negro, ho fede
Io, Kiss e Louch, il mio negro, questa è una prova vivente
Se non hai mai visto il veleno, guardaci nella cabina
Quando si tratta di strade, sai che siamo il gruppo più malato
Trinity, settore della mosca, scienziati del rap che ti sezionano
Chi vuole farsi sparare come una tripletta?
Potrei dire chi viene colpito come un regista
Produttore esecutivo, spostava la polvere per le strade
Ora sposto la polvere nello spremiagrumi
Vieni a un esé lirico, chiamami jefe
Io e la mia puttana spendiamo 30 rastrelliere a Jeffrey
Il 14 lo faccio come Rothstein e Santora
Ho soldi nella scatola come Pandora
Potresti farcela o spenderla, potresti spenderla o farcela
Potresti prenderlo o darlo, potresti darlo o prenderlo
Tutti i miei negri sono fedeli, quindi tutti i miei negri sono sacri
Riguarda la famiglia, mettila sul foglio
Potresti farcela o spenderla, potresti spenderla o farcela
Potresti prenderlo o darlo, potresti darlo o prenderlo
Tutti i miei negri sono fedeli, quindi tutti i miei negri sono sacri
Riguarda la famiglia, mettila sul foglio
Anni in questo gioco rap, ancora niente Grammy
Usate tutti la parola liberamente quando pronunciate la parola «famiglia»
La famiglia potrebbe discutere, ma la famiglia non lo mostra
Mai sui social media, nessuna puttana non lo saprà
La famiglia andrà duramente quando piove o c'è il sole
La famiglia farà merda per te e non per i tuoi soldi
La famiglia caricherà il Ruger e ti metterà qualcosa in testa
La famiglia è l'unica persona vicino al tuo letto d'ospedale
La famiglia potrebbe andarsene e non vederti tra alcuni anni
Ti succede qualcosa, piangi la stessa quantità di lacrime
Ho incontrato alcuni negri che sono più una famiglia che una famiglia
Non mi aspetto una zia o un cugino che mi capirebbe
Sangue più denso dell'acqua?
L'ho sentito prima
Finché non metti l'auto a tuo nome e incasina il punteggio di credito
Ecco perché possiamo assomigliarci, ma non me ne frega niente
Fai attenzione quando usi la parola «fam», fam
Potresti farcela o spenderla, potresti spenderla o farcela
Potresti prenderlo o darlo, potresti darlo o prenderlo
Tutti i miei negri sono fedeli, quindi tutti i miei negri sono sacri
Riguarda la famiglia, mettila sul foglio
Potresti farcela o spenderla, potresti spenderla o farcela
Potresti prenderlo o darlo, potresti darlo o prenderlo
Tutti i miei negri sono fedeli, quindi tutti i miei negri sono sacri
Riguarda la famiglia, mettila sul foglio
Devi superarmi, niente per la famiglia
Ma a volte potrebbe andare tutto storto, Gotti e Sammy
Si sono seduti l'uno con l'altro e hanno pianto proprio per Nani
Ora hai legato la bandana sopra lo swami
Non è nemmeno pronto a morire, vuole solo incastrarmi
Spera che mi prendano con il cricchetto e mi mettano in custodia
Hm, potrei ucciderlo, invece mi mantengo a distanza
E ascolta il miglior gruppo di 3 uomini esistente
I soldi sono arrivati ​​dopo, lo abbiamo fatto essendo coerenti
Perché il denaro non contava, non era più grande dell'amicizia
Non potevano entrare nel nostro orecchio separatamente e convincerci
Ecco perché non c'è più stato niente come noi da noi
Non puoi muovermi, l'energia è tutta attraverso di me
Il sensei del chiacchierone, davvero tuo
Sono stretto con la mia umi, nelle prigioni mi amano
Proprio come alcuni film o vaglia, un aquilone o un pazzo, perché
Potresti farcela o spenderla, potresti spenderla o farcela
Potresti prenderlo o darlo, potresti darlo o prenderlo
Tutti i miei negri sono fedeli, quindi tutti i miei negri sono sacri
Riguarda la famiglia, mettila sul foglio
Potresti farcela o spenderla, potresti spenderla o farcela
Potresti prenderlo o darlo, potresti darlo o prenderlo
Tutti i miei negri sono fedeli, quindi tutti i miei negri sono sacri
Riguarda la famiglia, mettila sul foglio