Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody's Problem - The Lumineers

Ain't Nobody's Problem (originale)

Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well I found myself a place
Every smile that you waste
And every other careless look you’ve ever tossed aside
Well in my heart I know it’s true
That I can’t go on loving you
And that’s the truth it don’t feel good, but honey it feels right
Cause I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well of love I’ve had my share I’ve got plenty of people really who care
At times I might get wicked in my pride
But I smoke that mountain air honey I’ve been here, and I’ve been there
At times I might get lonely honey I don’t cry
Cause I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
There’s times at night when it’s cold outside, the moon don’t shine,
the winds are crying
I wonder if you’re at home you might let me back inside
We can huddle up by the old stove we can kindle up some burned out coals
We can love our selves like the days are warm
Said, No no no no no
Cause I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own

(traduzione)

Bene, non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno, non venire in giro piccola, non mi manchi affatto
Non sono un problema di nessuno ma mio
Bene, mi sono trovato un posto
Ogni sorriso che sprechi
E ogni altro sguardo negligente che tu abbia mai gettato da parte
Bene, nel mio cuore, so che è vero
Che non posso continuare ad amarti
Ed è la verità che non si sente bene, ma tesoro si sente bene
Perché non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno, non venire in giro piccola, non mi manchi affatto
Non sono un problema di nessuno ma mio
Per fortuna, ho avuto la mia parte, ho un sacco di persone a cui importa davvero
A volte potrei diventare malvagio nel mio orgoglio
Ma fumo quell'aria di montagna, tesoro, sono stato qui e ci sono stato
A volte potrei sentirmi solo, tesoro, non piango
Perché non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno, non venire in giro piccola, non mi manchi affatto
Non sono un problema di nessuno ma mio
Ci sono momenti di notte in cui fuori fa freddo, la luna non brilla,
i venti stanno piangendo
Mi chiedo se sei a casa potresti farmi rientrare
Possiamo rannicchiarci vicino alla vecchia stufa possiamo accendere dei carboni bruciati
Possiamo amarci come se le giornate fossero calde
Ha detto: No no no no no
Perché non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno, non venire in giro piccola, non mi manchi affatto
Non sono un problema di nessuno ma mio
Bene, non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno ma mio
Ho detto che non sono un problema di nessuno, non venire in giro piccola, non mi manchi affatto
Non sono un problema di nessuno ma mio