Traduzione del testo della canzone Big Parade - The Lumineers

Big Parade (originale)

Lovely girl, won’t you stay
Won’t you stay, stay with me
All my life I was blind
I was blind, now I see
Fleet of black, fleet of black limousines
These tinted machines, here comes the cavalcade
With the armored cars, armored cars like Berettas
Flags on antennaes designed to keep me safe, keep me safe
And oh my my, oh hey hey
Here he comes, the candidate
Blue eyed boy, United States
Vote for him, the candidate
Diamonds cut, diamonds cut for the carrots
Plaster of Paris, the floats fill up the street
And the beauty queens, beauty queens with the white gloves
All sick from the night clubs, they wave with pageantry, pageantry
Oh my my, oh hey hey
Here it comes, the big parade
Marching bands and barricades
Make way, for the big parade
Oh
Canvas covered, canvas covered in resin
The violent men who dance the blood ballet
And the bookies say, bookies say it’s the 3rd round
Oh, when Louie will go down
If he don’t, there’s hell to pay and hell to raise
And oh my my oh hey hey
Here he comes, the welterweight
Take a dive, for goodness sake
Or say goodbye to the welterweight
Catholic priest, Catholic priest in a crisis
He’s torn between romance and Jesus
Who will win the civil war
And he says I’m in love, I’m in love with a woman
Yeah, this is my confession
I’m leaving, I can’t be a priest anymore, anymore
And oh my, oh hey hey
There he goes, the man of faith
Left the church for a fiance
Let him love, the man of faith
TV cameras, TV cameras and stage hands
American Bandstand, electric guitars
And he’s singin' songs, singin' songs for the lonely
All the girls with the room keys
They know all his words by heart, by heart and they all sing
All my life I was blind
I was blind, now I see
Lovely girl, won’t you stay
Oh my my, oh hey hey
Here she comes by saving grace
Burn the car and save the plates
She’s arrived, my saving grace

Big Parade (traduzione)

Bella ragazza, non rimani
Non rimani, resta con me
Per tutta la vita sono stato cieco
Ero cieco, ora vedo
Flotta di limousine nere, flotta di limousine nere
Queste macchine colorate, ecco che arriva la cavalcata
Con le auto blindate, auto blindate come le Beretta
Bandiere sulle antenne progettate per tenermi al sicuro, tenermi al sicuro
E oh mio Dio, oh ehi ehi
Eccolo, il candidato
Ragazzo dagli occhi azzurri, Stati Uniti
Vota lui, il candidato
Diamanti tagliati, diamanti tagliati per le carote
Intonaco di Parigi, i carri riempiono la strada
E le reginette di bellezza, le reginette di bellezza con i guanti bianchi
Tutti malati dai locali notturni, salutano con sfarzo, sfarzo
Oh mio Dio, oh ehi ehi
Ecco che arriva, la grande parata
Bande musicali e barricate
Fate largo, per la grande parata
Oh
Tela rivestita, tela rivestita in resina
Gli uomini violenti che ballano il balletto del sangue
E gli allibratori dicono, gli allibratori dicono che è il 3° round
Oh, quando Louie andrà giù
In caso contrario, c'è l'inferno da pagare e l'inferno da aumentare
E oh mio oh mio oh ehi ehi
Eccolo che arriva, il peso welter
Fai un tuffo, per carità
O dì addio ai pesi welter
Sacerdote cattolico, prete cattolico in crisi
È combattuto tra il romanticismo e Gesù
Chi vincerà la guerra civile
E dice che sono innamorato, sono innamorato di una donna
Sì, questa è la mia confessione
Me ne vado, non posso più essere un prete, più
E oh mio, oh ehi ehi
Eccolo, l'uomo di fede
Ha lasciato la chiesa per un fidanzato
Ami, l'uomo di fede
Telecamere TV, telecamere TV e macchinisti
American Bandstand, chitarre elettriche
E sta cantando canzoni, cantando canzoni per i soli
Tutte le ragazze con le chiavi della stanza
Conoscono tutte le sue parole a memoria, a memoria e cantano tutti
Per tutta la vita sono stato cieco
Ero cieco, ora vedo
Bella ragazza, non rimani
Oh mio Dio, oh ehi ehi
Eccola per grazia salvifica
Brucia la macchina e salva le targhe
È arrivata, mia grazia salvifica