Traduzione del testo della canzone Classy Girls - The Lumineers

Classy Girls (originale)

Well she was standing in a bar
I said, «hello
How do you do?»
She handed me a beer with a kangaroo
She spoke of places I had never been
That she had traveled to
And we slow danced alone to faster tunes
I made her laugh, I made a pass
I showed her my half-dollar ring
She said, «that's pretty cool,»
But classy girls don’t kiss in bars you fool
No they don’t
So later on the crowd calmed down
And I believe it was as if
Something drew me closer to her
So picture my surprise when I had
Tried to lean in for a kiss
And she just smiled and turned her head down quick
I asked her why, and she replied
It was nothing I was doing wrong
It’s just what it is
But classy girls, don’t kiss in bars like this
No classy girls don’t kiss in bars
Boys will break their backs and hearts
But it’s all right
The hardest part is through
Oh through
Oh through
Oh through
The hardest part is through

Classy Girls (traduzione)

Beh, era in piedi in un bar
Ho detto ciao
Come va?"
Mi ha passato una birra con un canguro
Ha parlato di posti in cui non ero mai stato
In cui si era recata
E abbiamo ballato lentamente da soli su melodie più veloci
L'ho fatta ridere, ho fatto un passaggio
Le ho mostrato il mio anello da mezzo dollaro
Ha detto, "è abbastanza bello,"
Ma le ragazze di classe non si baciano nei bar, idiota
No non lo fanno
Quindi più tardi la folla si è calmata
E credo che fosse come se
Qualcosa mi ha avvicinato a lei
Quindi immagina la mia sorpresa quando l'ho fatto
Ho provato ad avvicinarmi per un bacio
E lei sorrise e girò la testa velocemente
Le ho chiesto perché e lei ha risposto
Non c'era niente che stavo facendo di sbagliato
È proprio quello che è
Ma ragazze di classe, non baciate in bar come questo
Nessuna ragazza di classe non si bacia nei bar
I ragazzi si spezzeranno la schiena e il cuore
Ma va tutto bene
La parte più difficile è passare
Oh attraverso
Oh attraverso
Oh attraverso
La parte più difficile è passare