Traduzione del testo della canzone Elouise - The Lumineers

Elouise (originale)

If you’re down on your luck don’t get down on yourself it won’t do you no good
'Cause I’ve been there before, fought 100 wars, but I’m still fighting for you
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, patiently
And I’ll return, my Elouise
Let’s be Elvis and let’s be David Byrne, let’s all learn how to dance
Move your feet in time, put your hand in mine, we will waltz once again
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, patiently
And I’ll return, my Elouise
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, graciously
We will waltz, Elouise

Elouise (traduzione)

Se sei sfortunato, non abbatterti, non ti farà bene
Perché ci sono già stato, ho combattuto 100 guerre, ma sto ancora combattendo per te
Elouise, perché te ne sei andata
Per favore confessa, confessa a me
Canta la mia canzone, con pazienza
E tornerò, mia Elouise
Cerchiamo di essere Elvis e cerchiamo di essere David Byrne, impariamo tutti a ballare
Muovi i tuoi piedi in tempo, metti la tua mano nella mia, torneremo a ballare il valzer
Elouise, perché te ne sei andata
Per favore confessa, confessa a me
Canta la mia canzone, con pazienza
E tornerò, mia Elouise
Elouise, perché te ne sei andata
Per favore confessa, confessa a me
Canta la mia canzone, gentilmente
Faremo il valzer, Elouise