Traduzione del testo della canzone Flapper Girl - The Lumineers

Flapper Girl (originale)

Cut off all of your hair
Did you flinch, did you care
Did he look, did he stop and stare
At your brand new hair
Local boy, local news
Power lines hangin boots
Firemen in their trucks cut loose
A local boy’s shoes
Cadillac, cadillac
Businessmen dressed in slacks
I’m gonna buy one for us when i get back
A big cadillac
And you can wave to all of your friends
And I’ll never leave you again
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Romeo, Juliet
Balcony in silhouette
Makin Os with her cigarette
It’s Juliet
Flapper girl, flapper girl
Prohibition in curls
Hair of gold and a neck of pearls
It’s flapper girl
And you can wave to all of your friends
And I’ll never leave you again
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Cause if you ain’t behind my door
Then I ain’t got a home anymore
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Lovers come, lovers go
Lovers leave me alone
She’ll come back to me

(traduzione)

Taglia tutti i tuoi capelli
Hai sussultato, ti importava
Ha guardato, si è fermato a fissare
Ai tuoi capelli nuovi di zecca
Ragazzo del posto, notizie locali
Le linee elettriche appendono gli stivali
I vigili del fuoco nei loro camion si sono liberati
Scarpe da ragazzo del posto
Cadillac, Cadillac
Uomini d'affari vestiti con pantaloni
Ne comprerò uno per noi quando torno
Una grande Cadillac
E puoi salutare tutti i tuoi amici
E non ti lascerò mai più
Scriveresti, richiameresti baby se
Ti ho scritto una canzone
Sono stato via ma sei ancora la mia signora e
Ho bisogno di te a casa
Romeo, Giulietta
Balcone in silhouette
Facendo Os con la sua sigaretta
È Giulietta
Ragazza flapper, ragazza flapper
Divieto nei riccioli
Capelli d'oro e un collo di perle
È una ragazza flapper
E puoi salutare tutti i tuoi amici
E non ti lascerò mai più
Scriveresti, richiameresti baby se
Ti ho scritto una canzone
Sono stato via ma sei ancora la mia signora e
Ho bisogno di te a casa
Perché se non sei dietro la mia porta
Poi non ho più una casa
Scriveresti, richiameresti baby se
Ti ho scritto una canzone
Sono stato via ma sei ancora la mia signora e
Ho bisogno di te a casa
Gli amanti vengono, gli amanti vanno
Gli amanti mi lasciano solo
Tornerà da me