Traduzione del testo della canzone Gun Song - The Lumineers

Gun Song (originale)

I don’t own a single gun
But if I did, you’d be the one
To hold it, aim it, make all of the bad men run
But I don’t own a single gun
And I don’t have a sweetheart yet
But if I did I’d break my neck
To please her, make her want to stay in my arms she’d rest
But I don’t have a sweetheart yet
I can’t believe what I found in daddy’s sock drawer, sock drawer today
It was a pistol, a Smith & Wesson, holy, holy shit
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Things I knew when I was young
Some were true and some were wrong
And one day, I pray, I’ll be more than my father’s son
But I don’t own a single gun
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la

(traduzione)

Non possiedo una sola pistola
Ma se lo facessi, saresti tu
Per tenerlo, mirarlo, far correre tutti i cattivi
Ma non possiedo una sola pistola
E non ho ancora una fidanzata
Ma se lo facessi mi spaccherei il collo
Per compiacerla, farle desiderare di stare tra le mie braccia si riposerebbe
Ma non ho ancora una fidanzata
Non riesco a credere a quello che ho trovato nel cassetto dei calzini di papà, oggi nel cassetto dei calzini
Era una pistola, una Smith & Wesson, santa, santa merda
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la
Cose che sapevo da giovane
Alcuni erano veri e altri erano sbagliati
E un giorno, prego, sarò più del figlio di mio padre
Ma non possiedo una sola pistola
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la