Traduzione del testo della canzone Left For Denver - The Lumineers

Left For Denver (originale)

What time was it
When you were only 18 years old
You crossed the street, you crossed your legs
You came across a little cold
And it was all, it was all
Fallin' apart (fallin' apart)
What time, what time was it
When you were in the 8th grade
You brought the bikes up to the high school
You spiked the Gatorade
And it was all for, for the weekend
It was all, all still falling apart
I didn’t say you’d be better off if you quit
Everyone left as you held on longer than the rest
What made you leave?
And when you did you left for Denver
Why?
What did you know that I did not?
That I did not?
Oh is it one, or is it two
Or is it three kids now?
They mark the time, they draw the lines
Around your eyelids now
And is it all still, for the weekend?
Is it all, all still falling apart?
I didn’t say you’d be better off if you quit
Everyone left as you held on longer than the rest
What made you leave?
And when you did you left for Denver
Why?
What did you know that I did not?
That I did not?

Left For Denver (traduzione)

Che ora era
Quando avevi solo 18 anni
Hai attraversato la strada, hai incrociato le gambe
Ti sei imbattuto in un un po' di raffreddore
Ed era tutto, era tutto
Fallin' a pezzi (fallin' a pezzi)
Che ora, che ora era
Quando eri in 8a elementare
Hai portato le bici al liceo
Hai messo a punto il Gatorade
Ed era tutto per, per il fine settimana
Era tutto, tutto ancora cadeva a pezzi
Non ho detto che saresti meglio se smettessi
Tutti se ne sono andati mentre hai tenuto duro più a lungo degli altri
Cosa ti ha fatto partire?
E quando l'hai fatto sei partito per Denver
Come mai?
Cosa sapevi che non sapevo?
Che non l'ho fatto?
Oh è uno, o sono due
O sono tre bambini adesso?
Segnano il tempo, tracciano le linee
Intorno alle palpebre adesso
Ed è tutto fermo, per il fine settimana?
È tutto, tutto sta ancora cadendo a pezzi?
Non ho detto che saresti meglio se smettessi
Tutti se ne sono andati mentre hai tenuto duro più a lungo degli altri
Cosa ti ha fatto partire?
E quando l'hai fatto sei partito per Denver
Come mai?
Cosa sapevi che non sapevo?
Che non l'ho fatto?