Traduzione del testo della canzone Morning Song - The Lumineers

Morning Song (originale)

The carbonation in my drink
The bubbles rise while my heart sinks
And all I tend to do is think of you
Was it easier to pack your bags
And book that flight to Paris
As the plane began to move that afternoon
And when all the trains have pulled away
From local stations in decay
It’s I who waits, it’s you who’s late again
And did you think of me when you made love
To him, was it the same as us
Or was it different, it must have been
And all the pretty dames
They’ll hug and kiss you all the same
And when they go, they’re gone
They’re not running late
Oh all, all the pretty dames
And the kids you hold in your arms
With promises to protect them from harm
But they grow, and they go
And you’re all alone
All the kids, all the kids that you hold
And it’s a shame that it ends this way
With nothing left to say
So just sit on your hands, while I walk away
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
When my hands begin to shake
When bitterness is all I taste
And my car won’t stop
Cause I cut the brakes
I hold on to a hope in my fate
Oh oh ah ah hey hey
May you return to love one day
Well I hope and I pray
You get what you gave
Oh oh ah ah hey hey

(traduzione)

La carbonatazione nel mio drink
Le bolle salgono mentre il mio cuore affonda
E tutto ciò che tendo a fare è pensare a te
È stato più facile fare le valigie
E prenota quel volo per Parigi
Quando l'aereo iniziò a muoversi quel pomeriggio
E quando tutti i treni si saranno allontanati
Dalle stazioni locali in decadimento
Sono io che aspetto, sei di nuovo in ritardo
E hai pensato a me quando hai fatto l'amore
Per lui, era come noi
O era diverso, deve essere stato
E tutte le belle dame
Ti abbracceranno e ti baceranno lo stesso
E quando se ne vanno, se ne vanno
Non sono in ritardo
Oh tutto, tutte le belle dame
E i bambini che tieni tra le tue braccia
Con la promessa di proteggerli dai danni
Ma crescono e se ne vanno
E sei tutto solo
Tutti i bambini, tutti i bambini che tieni
Ed è un peccato che finisca così
Con niente da dire
Quindi siediti sulle tue mani, mentre io vado via
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna
Quando le mie mani iniziano a tremare
Quando l'amarezza è tutto ciò che sento
E la mia auto non si ferma
Perché ho tagliato i freni
Mi aggrappo a una speranza nel mio destino
Oh oh ah ah ehi ehi
Possa tu tornare ad amare un giorno
Bene, spero e prego
Ottieni quello che hai dato
Oh oh ah ah ehi ehi