Traduzione del testo della canzone Slow It Down - The Lumineers

Slow It Down (originale)

I feel her filth in my bones
Wash off my hands til it’s gone
The walls they’re closing in With velvet curtains
Some love was made for the light
Some kiss your cheek and goodnight
Lift up a red high heel
Lock up your doors with steel
They’re makin noise in my street
My blinds are drawn i can’t see
Smashed in my car window
Didn’t touch the stereo
Slow it down, Angie come back to bed
Rest your arms, and rest your legs
Act like you’ve been here before
Smile less and dress up some more
Tie up your scarf real tight
These boys are out for blood tonight
Slow it down, Angie come back to bed
Rest your arms, and rest your legs
And when she stood she stood tall
She’ll make a fool of you all
Don’t ask for cigarettes
She ain’t got nothin left for you
I never, she never, we never looked back
That wasn’t what we were good at And when it came to love
We were not good enough
Slow it down, Angie come back to bed
Rest your arms, and rest your legs
Don’t you frown when you’re feelin like that
Only love can dig you out of this

Slow It Down (traduzione)

Sento la sua sporcizia nelle ossa
Lavami le mani finché non è sparito
Le pareti in cui si stanno chiudendo Con tende di velluto
Un po' d'amore è stato fatto per la luce
Alcuni ti baciano la guancia e buonanotte
Solleva un tacco alto rosso
Chiudi le porte con l'acciaio
Stanno facendo rumore nella mia strada
Le mie persiane sono tirate che non riesco a vedere
Fracassato nel finestrino della mia auto
Non ho toccato lo stereo
Rallenta, Angie torna a letto
Riposa le braccia e riposa le gambe
Comportati come se fossi già stato qui
Sorridi di meno e vestiti di più
Lega la tua sciarpa molto stretta
Questi ragazzi sono in cerca di sangue stasera
Rallenta, Angie torna a letto
Riposa le braccia e riposa le gambe
E quando si alzò si alzò in piedi
Vi renderà tutti stupidi
Non chiedere sigarette
Non le è rimasto niente per te
Io mai, lei mai, non ci siamo mai guardati indietro
Non era quello in cui eravamo bravi e quando si trattava di amare
Non siamo stati abbastanza bravi
Rallenta, Angie torna a letto
Riposa le braccia e riposa le gambe
Non aggrottare le sopracciglia quando ti senti così
Solo l'amore può tirarti fuori da questo