Traduzione del testo della canzone Submarines - The Lumineers

Submarines (originale)

I believe submarines
Underneath deep blue seas
Saw the flags: Japanese
No one will believe me
Ran back to the town bar
And I told the people how
I had seen the submarine
And everyone laughed aloud
I did spy periscopes
Dead of night on the eastern coast
The police made them jokes
Told me I’d seen a ghost
Everyone thinks I’m a liar
No one knows the truth
If it was a bigger fire
I would be on the roof
Ships will rust in Baldwin Bay
(Let me go!)
No one trusts what I say
(I don’t know!)
Oh my God, no one paid
(Attention!)
Overnight my hair turned gray
(Oh oh oh!)
In the end it boils down to credibility
I had none, so I will die with the secrets of the sea
(Submarine! Can’t find me!)
Submarine…
(Submarine!)

Submarines (traduzione)

Credo che sottomarini
Sotto mari blu profondi
Ho visto le bandiere: giapponesi
Nessuno mi crederà
Sono tornato di corsa al bar della città
E ho detto alla gente come fare
Avevo visto il sottomarino
E tutti risero forte
Ho spiato i periscopi
Notte morta sulla costa orientale
La polizia ha fatto loro battute
Mi ha detto che avevo visto un fantasma
Tutti pensano che sia un bugiardo
Nessuno conosce la verità
Se fosse un incendio più grande
Sarei sul tetto
Le navi arrugginiranno a Baldwin Bay
(Lasciami andare!)
Nessuno si fida di quello che dico
(Non lo so!)
Oh mio Dio, nessuno ha pagato
(Attenzione!)
Durante la notte i miei capelli sono diventati grigi
(Oh oh oh!)
Alla fine, si riduce alla credibilità
Non ne avevo, quindi morirò con i segreti del mare
(Sottomarino! Non mi trovi!)
Sottomarino…
(Sottomarino!)