Traduzione del testo della canzone White Lie - The Lumineers

White Lie (originale)

As a kid, my hands were red
When you asked me I denied it
I’ve told lies that never came true
I have stolen and so have you
If we can make it through another day
With you believing in my innocence
And we can make it through another year
Cause we both need it to forget this fear
If it’s all the same to you
Then it’s just a little white lie
Then it’s all the same to me
And it’s just a little white lie
If I was to blame would you?
Would you still believe?
I don’t want you to forget
Just pretend that it never happened
And it’s just a little white lie
And it’s just a little white lie
If it’s all the same to you
Then it’s just a little white lie
Then it’s all the same to me
And it’s just a little white lie
If I was to blame would you?
Would you still believe?
If I was a thief?

White Lie (traduzione)

Da bambino, le mie mani erano rosse
Quando me l'hai chiesto l'ho negato
Ho detto bugie che non si sono mai avverate
Ho rubato e anche tu
Se possiamo farcela un altro giorno
Con te che credi nella mia innocenza
E possiamo farcela per un altro anno
Perché ne abbiamo bisogno entrambi per dimenticare questa paura
Se per te è lo stesso
Allora è solo una piccola bugia bianca
Allora per me è lo stesso
Ed è solo una piccola bugia bianca
Se dovessi incolpare te lo faresti?
Ci crederesti ancora?
Non voglio che tu lo dimentichi
Fai finta che non sia mai successo
Ed è solo una piccola bugia bianca
Ed è solo una piccola bugia bianca
Se per te è lo stesso
Allora è solo una piccola bugia bianca
Allora per me è lo stesso
Ed è solo una piccola bugia bianca
Se dovessi incolpare te lo faresti?
Ci crederesti ancora?
Se fossi un ladro?