Traduzione del testo della canzone Ibiza - The Manor, Tough Love

Ibiza (originale)

Holiday day one I got messy, holiday day two I got worse
Holiday day three man didn’t go sleep
Day four I went home with a bird
Got chattin' at Jet met-up at Amnesia
Said she felt bad said she had a geezer
Should I leave ya?
She said I don’t want you to
I said I don’t want to either
Took a sherbert back to Ushuaïa
She said we’re not having sex
I said darling the fact that you said that already
Means I ain’t got a clue what’s next
One foot in the door already at it
Ignore the suitcase I’ve got a packet
And then she said Stacks am I going to see you again
Always counting, tonight’s never gonna end
Ooooh the weather is sweet, yeah
Make you wanna move, that’s Ibiza
Ooooh the weather is sweet, yeah
Make you wanna move, that’s Ibiza
I was in Blue Marlin till the sundown
Went Café del Mar for the comedown
Chat a club rep up in Ushuaïa
Yeah go on I’ll have another one now
Ibiza straight to the island
Place where the sun’s always headlining
You get the drinks, I’ll get the vibe in
Even all the 'ard nuts can’t stop smiling
Superstylin' groovy moody
DC-10a.m.
finish on a Tuesday
We all came out for a little boogie
I’m with a blinder, vibin' behind her
Named Carolina, oooh Carolina
Oh what a lineup Coxy I see ya'
Save the King long live Ibiza
Ooooh the weather is sweet, yeah
Make you wanna move, that’s Ibiza
Ooooh the weather is sweet, yeah
Make you wanna move, that’s Ibiza
To the island here I am
I want you to know how we feel, yeah
Make you understand
To the island here I am
I want you to know how we feel, yeah
Make you understand
Ooooh the weather is sweet, yeah
Make you wanna move, that’s Ibiza
Ooooh the weather is sweet, yeah
Make you wanna move, that’s Ibiza
Ooooh the weather is sweet, yeah
Make you wanna move, that’s Ibiza
Ooooh the weather is sweet, yeah
Make you wanna move, that’s Ibiza

Ibiza (traduzione)

Il primo giorno di vacanza sono diventato disordinato, il secondo giorno di vacanza sono peggiorato
L'uomo del terzo giorno di vacanza non è andato a dormire
Quarto giorno sono tornata a casa con un uccellino
Ho chattato all'incontro con Jet all'Amnesia
Ha detto che si sentiva male ha detto che aveva un geezer
Devo lasciarti?
Ha detto che non voglio che tu lo faccia
Ho detto che non voglio nemmeno
Ho portato un sherbert a Ushuaïa
Ha detto che non stiamo facendo sesso
Ho detto cara il fatto che l'hai già detto
Significa che non ho idea di cosa verrà dopo
Un piede nella porta già lì
Ignora la valigia Ho un pacchetto
E poi ha detto a Stacks, ti vedrò di nuovo
Contando sempre, stasera non finirà mai
Ooooh il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti, questa è Ibiza
Ooooh il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti, questa è Ibiza
Sono stato in Blue Marlin fino al tramonto
Sono andato al Café del Mar per la rimonta
Chatta con un rappresentante del club in Ushuaïa
Sì, continua, ora ne avrò un altro
Ibiza direttamente sull'isola
Luogo in cui il sole è sempre protagonista
Tu prendi da bere, io inserisco l'atmosfera
Anche tutti gli 'ard dadi non riescono a smettere di sorridere
Superstylin groovy lunatico
DC-10:00
finire un martedì
Siamo usciti tutti per un piccolo boogie
Sono con un cieco, vibrando dietro di lei
Chiamato Carolina, oooh Carolina
Oh che formazione Coxy ti vedo'
Salva il re e lunga vita a Ibiza
Ooooh il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti, questa è Ibiza
Ooooh il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti, questa è Ibiza
All'isola eccomi qui
Voglio che tu sappia come ci sentiamo, sì
Farti capire
All'isola eccomi qui
Voglio che tu sappia come ci sentiamo, sì
Farti capire
Ooooh il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti, questa è Ibiza
Ooooh il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti, questa è Ibiza
Ooooh il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti, questa è Ibiza
Ooooh il tempo è dolce, sì
Ti fa venire voglia di muoverti, questa è Ibiza