Traduzione del testo della canzone Baby's Gone Home - The McClymonts

Baby's Gone Home (originale)

You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
You can pave the way for a brand new day
Or you can shut the world behind you
Hide your face where no one finds you
Now you know, oh, your baby’s gone home
It’s a shame, you never take the blame
It’s a shame, you let her get away
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Every smile you see, reminds you of
What a fool you’ve been
'Cause every heart you’ve ever broken
You’ve never seen with one eye open
But now you know that your baby’s gone home
It’s a shame, you never liked the rain
It’s a shame, you let her get away
It’s a shame, you never take the blame
It’s a shame, your chance is gone again
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Now every night when you’re holdin' yourself tight
Beside the phone
She’s not comin' home
Now you’re on your own
Oh, your baby’s gone home
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Now you’re on your own
Oh, your baby’s gone home

Baby's Gone Home (traduzione)

Puoi piangere a fiume
Fai finta che ti mancherà
Dille che la ami
E avvolgiti intorno a lei
Mignolo
Il tuo cuore ha premuto il grilletto
Ora sei tutto solo
E non è colpa di nessuno tranne che tua
Oh, il tuo bambino è andato a casa
Puoi aprire la strada a un giorno nuovo di zecca
Oppure puoi chiudere il mondo dietro di te
Nascondi la tua faccia dove nessuno ti trova
Ora sai, oh, il tuo bambino è andato a casa
È un vergogno, non ti prendi mai la colpa
È un peccato, l'hai lasciata scappare
Puoi piangere a fiume
Fai finta che ti mancherà
Dille che la ami
E avvolgiti intorno a lei
Mignolo
Il tuo cuore ha premuto il grilletto
Ora sei tutto solo
E non è colpa di nessuno tranne che tua
Oh, il tuo bambino è andato a casa
Ogni sorriso che vedi, te lo ricorda
Che sciocco sei stato
Perché ogni cuore che hai mai spezzato
Non hai mai visto con un occhio aperto
Ma ora sai che il tuo bambino è andato a casa
È un peccato, non ti è mai piaciuta la pioggia
È un peccato, l'hai lasciata scappare
È un vergogno, non ti prendi mai la colpa
È un peccato, la tua occasione è andata di nuovo
Puoi piangere a fiume
Fai finta che ti mancherà
Dille che la ami
E avvolgiti intorno a lei
Mignolo
Il tuo cuore ha premuto il grilletto
Ora sei tutto solo
E non è colpa di nessuno tranne che tua
Oh, il tuo bambino è andato a casa
Ora ogni notte quando ti tieni stretto
Accanto al telefono
Non sta tornando a casa
Ora sei da solo
Oh, il tuo bambino è andato a casa
Puoi piangere a fiume
Fai finta che ti mancherà
Dille che la ami
E avvolgiti intorno a lei
Mignolo
Il tuo cuore ha premuto il grilletto
Ora sei tutto solo
E non è colpa di nessuno tranne che tua
Oh, il tuo bambino è andato a casa
Ora sei da solo
Oh, il tuo bambino è andato a casa