Traduzione del testo della canzone If You're Gonna Love Me - The McClymonts

If You're Gonna Love Me (originale)

If you’re gonna love me, you better learn how to run
Cause I like when the boys all chase me just for fun
And if you’re gonna love me, you better know how to fight
And be willing to defend my honour on a Friday night
Cause I want you to want me
Oh yeah like you can’t have me
If you really want me, all you got to give me is everything
If you really need me, better need me more than anything
Don’t you try to deny what you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
If you’re gonna love me, you better dry your eyes
Cause I don’t have much patience for the sensitive type
And if you’re gonna love me, it better be for good
Forever stand beside me like a real man should
Cause I want you to want me
Oh yeah like you can’t have me
If you really want me, all you got to give me is everything
If you really need me, better need me more than anything
Don’t you try to deny what you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
Do it right
Just a few simple things are all you have to do
And this could be the night that I just might fall for you
Oh, if you really want me all you got to give me is everything
If you really need me better need me more than anything
Don’t you try (don't you try) to deny (to deny)
What you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
Do it right
Adam Anders/Tommy Lee James

If You're Gonna Love Me (traduzione)

Se mi amerai, è meglio che impari a correre
Perché mi piace quando tutti i ragazzi mi inseguono solo per divertimento
E se mi amerai, è meglio che tu sappia come combattere
E sii disposto a difendere il mio onore il venerdì sera
Perché voglio che tu mi voglia
Oh sì come se non potessi avermi
Se mi vuoi davvero, tutto ciò che devi darmi è tutto
Se hai davvero bisogno di me, è meglio che tu abbia bisogno di me più di ogni altra cosa
Non provare a negare ciò che sai che provo dentro
Se mi amerai
Se mi amerai allora fallo bene
Se mi amerai, è meglio che ti asciughi gli occhi
Perché non ho molta pazienza per il tipo sensibile
E se mi amerai, meglio per sempre
Stare sempre accanto a me come dovrebbe fare un vero uomo
Perché voglio che tu mi voglia
Oh sì come se non potessi avermi
Se mi vuoi davvero, tutto ciò che devi darmi è tutto
Se hai davvero bisogno di me, è meglio che tu abbia bisogno di me più di ogni altra cosa
Non provare a negare ciò che sai che provo dentro
Se mi amerai
Se mi amerai allora fallo bene
Fallo bene
Bastano poche semplici cose
E questa potrebbe essere la notte in cui potrei innamorarmi di te
Oh, se mi vuoi davvero tutto quello che devi darmi è tutto
Se hai davvero bisogno di me meglio aver bisogno di me più di ogni altra cosa
Non provare (non provare) a negare (a negare)
Quello che sai lo sento dentro
Se mi amerai
Se mi amerai allora fallo bene
Fallo bene
Adam Anders/Tommy Lee James