Traduzione del testo della canzone He Used To Love Me - The McClymonts

He Used To Love Me (originale)

I had me a good one but he got away
I tend to always send him into shock
You should have seen his little cutey face
When I said hey babe lets get married and run off
Well I was waiting for him to kiss me
Instead he kissed the wind and left me lying in the dust
Well I’mm gonna get in my car and track him down
I know he didn’t mean it when he said see you around
He may be scared and a wee bit shy
But I’m not worried I know he’s mine oh mine
Ooo Ooo
I’m gonna bring him back today honey (back one day)
Ooo Ooo
Cause I know he used to love me, yeah
He could be anywhere maybe his mother’s place
I think I may just have to swing on by
The last time I showed up well she turned me away
With that devil why you here look in her eye
I bet I’ll find him running out the back door
It’s OK he’s a bust man and I’ll catch him soon enough
I’m gonna get in my car and track him down
I know he didn’t mean it when he said see you around
He may be scared and a wee bit shy
But I’m not worried I know he’s mine oh mine
Ooo Ooo
I’m gonna bring him back today honey (back one day)
Ooo Ooo
Cause I know he used to love me, yeah
Everytime he sees me, he says he doesn’t need me
He tells me I’m not the one
No matter where he goes I think he probably knows he will never get too far
I’m gonna get in my car and track him down
I know he didn’t mean it when he said see you around
He may be scared and a wee bit shy
But I’m not worried I know he’s mine
Oh mine
I’m gonna bring him back today honey
Ooo Ooo
Cause I know he used to love me
He used to love me, he used to love me
Oh yeah (he used to love me, he used to love me)
Oo he used to love me
Brooke McClymont/Molle McClymont/Matt Nolan

(traduzione)

Ne ho avuto una buona ma lui è scappato
Tendo a mandarlo sempre sotto shock
Avresti dovuto vedere il suo faccino carino
Quando ho detto ehi piccola, sposiamoci e scappamo
Bene, stavo aspettando che mi baciasse
Invece ha baciato il vento e mi ha lasciato disteso nella polvere
Bene, salirò nella mia macchina e lo rintraccerò
So che non intendeva sul serio quando ha detto di vederti in giro
Potrebbe essere spaventato e un po' timido
Ma non sono preoccupato, lo so che è mio, oh mio
Oooooo
Lo riporterò indietro oggi tesoro (torna un giorno)
Oooooo
Perché so che mi amava, sì
Potrebbe essere ovunque, magari a casa di sua madre
Penso che potrei solo dover passare
L'ultima volta che mi sono fatto vivo, mi ha respinto
Con quel diavolo perché qui la guardi negli occhi
Scommetto che lo troverò correre fuori dalla porta sul retro
Va bene, è un uomo fallito e lo prenderò abbastanza presto
Salgo in macchina e lo rintraccio
So che non intendeva sul serio quando ha detto di vederti in giro
Potrebbe essere spaventato e un po' timido
Ma non sono preoccupato, lo so che è mio, oh mio
Oooooo
Lo riporterò indietro oggi tesoro (torna un giorno)
Oooooo
Perché so che mi amava, sì
Ogni volta che mi vede, dice che non ha bisogno di me
Mi dice che non sono io
Non importa dove vada, penso che probabilmente sa che non andrà mai troppo lontano
Salgo in macchina e lo rintraccio
So che non intendeva sul serio quando ha detto di vederti in giro
Potrebbe essere spaventato e un po' timido
Ma non sono preoccupato, so che è mio
Oh mio
Lo riporterò indietro oggi tesoro
Oooooo
Perché so che mi amava
Mi amava, mi amava
Oh sì (lui mi amava, mi amava)
Oo lui mi amava
Brooke McClymont/Molle McClymont/Matt Nolan