Traduzione del testo della canzone Piece of Me - The McClymonts

Piece of Me (originale)

Sunlight falls across the room
I wake up and reach for you
Feel that empty space, that’s next to me
And I recall you left last night
The way we kissed and how I cried
Till you’re back from where you’ve been
I won’t be whole again
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave (every time you leave)
You take a piece of me (you take a piece of me)
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah
You take a piece of me
I’ll get dressed, and start my day
Put these feelings in their place
Try not to think about you, till you call
I got a millions things to do
A drink with friends is overdue
But without you hear with me
I’m still incomplete, yeah
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave (every time you leave)
You take a piece of me (you take a piece of me)
Ohh oh
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams, (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah
You take a piece of me
With you oohhh
No matter where you are
No place is too far away
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave
You take a piece of me, yeah
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams, (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah;
You take a piece of me, yeah
You take a piece of me yeah, yeah
Take a piece a piece of me yeah.
(piece of me)
Take a piece a piece of me.
(piece of me)
Take a piece a piece of me

Piece of Me (traduzione)

La luce del sole cade attraverso la stanza
Mi sveglio e ti raggiungo
Senti quello spazio vuoto, che è accanto a me
E ricordo che te ne sei andato ieri sera
Il modo in cui ci baciavamo e come io piangevo
Finché non torni da dove sei stato
Non sarò di nuovo integro
Perché ogni volta che ci salutiamo, allontanati
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi
Perché ogni volta che te ne vai (ogni volta che te ne vai)
Prendi un pezzo di me (prendi un pezzo di me)
Non importa per quanto tempo, piccola, te ne sei andato
Sarò sempre proprio lì
Nei tuoi pensieri e sogni (nei tuoi pensieri e sogni)
Prendi un pezzo di me sì
Prendi un pezzo di me
Mi vestirò e inizierò la mia giornata
Metti questi sentimenti al loro posto
Cerca di non pensarti finché non chiami
Ho milioni di cose da fare
Un drink con gli amici è in ritardo
Ma senza che tu ascolti con me
Sono ancora incompleto, sì
Perché ogni volta che ci salutiamo, allontanati
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi
Perché ogni volta che te ne vai (ogni volta che te ne vai)
Prendi un pezzo di me (prendi un pezzo di me)
Oh oh oh
Non importa per quanto tempo, piccola, te ne sei andato
Sarò sempre proprio lì
Nei tuoi pensieri e sogni, (nei tuoi pensieri e sogni)
Prendi un pezzo di me sì
Prendi un pezzo di me
Con te oohhh
Non importa dove tu sia
Nessun posto è troppo lontano
Perché ogni volta che ci salutiamo, allontanati
Riesco a sentire il mio cuore spezzarsi
Perché ogni volta che te ne vai
Prendi un pezzo di me, sì
Non importa per quanto tempo, piccola, te ne sei andato
Sarò sempre proprio lì
Nei tuoi pensieri e sogni, (nei tuoi pensieri e sogni)
Prendi un pezzo di me sì;
Prendi un pezzo di me, sì
Prendi un pezzo di me sì, sì
Prendi un pezzo di me sì.
(una parte di me)
Prendi un pezzo di me.
(una parte di me)
Prendi un pezzo di me