Traduzione del testo della canzone Two Worlds Collide - The McClymonts

Two Worlds Collide (originale)

Time for a change of scene,
To breathe a little easily,
I was thinking that you and me,
Can make some new memories,
We can always run away,
(Oh, I’d like that)
Make our own great escape,
(Never come back),
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
Who knew that we’d survive?
Our love can beat up tires,
Chasing those city lights,
Forever begins tonight,
We can always run away,
(Oh, I’d like that)
Make our own great escape,
(Never come back),
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
Crash and fell right into this fast and crazy life,
See them sparks fly when two worlds collide,
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
(We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide)

(traduzione)

È ora di cambiare scena,
Per respirare un po' facilmente,
Stavo pensando che io e te,
Può creare nuovi ricordi,
Possiamo sempre scappare,
(Oh, mi piacerebbe)
Crea la nostra grande fuga,
(Non tornare più indietro),
Restiamo uniti e teniamo i nostri cuori aperti,
Mostraci un segno che so che non rimarremo indietro,
Quindi due mondi si scontrano,
Sappi che lo sappiamo perché abbiamo domani
Cogliendo il rischio, entrambi facciamo un sacrificio,
Quindi due mondi si scontrano,
Chi sapeva che saremmo sopravvissuti?
Il nostro amore può battere le gomme,
Inseguendo quelle luci della città,
Per sempre inizia stasera,
Possiamo sempre scappare,
(Oh, mi piacerebbe)
Crea la nostra grande fuga,
(Non tornare più indietro),
Restiamo uniti e teniamo i nostri cuori aperti,
Mostraci un segno che so che non rimarremo indietro,
Quindi due mondi si scontrano,
Sappi che lo sappiamo perché abbiamo domani
Cogliendo il rischio, entrambi facciamo un sacrificio,
Quindi due mondi si scontrano,
Crash e caduto in questa vita veloce e pazza,
Guardale scintille volare quando due mondi si scontrano,
Restiamo uniti e teniamo i nostri cuori aperti,
Mostraci un segno che so che non rimarremo indietro,
Quindi due mondi si scontrano,
Sappi che lo sappiamo perché abbiamo domani
Cogliendo il rischio, entrambi facciamo un sacrificio,
Quindi due mondi si scontrano,
(Siamo uniti e teniamo i nostri cuori aperti,
Mostraci un segno che so che non rimarremo indietro,
Quindi due mondi si scontrano)