Traduzione del testo della canzone Boy Who Cried Love - The McClymonts

Boy Who Cried Love (originale)

You say you want me
Is it me you really want
You say you need me, yeah but you turn and run
My head is tangled
Remember when
You told me I’m the only one
You said you meant it
Til another came along
It’s amazing how you played me
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
You’re the boy who cried love
Boy when you’re on fire you’re a go getter
When you’re feelin' down I’m your pain killer, I’m over it
I never wanted nothin' but a boyfriend
To treat me right I’d be his little sweet thing
So much for my wishful thinking
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
You’re the boy who cried love
First you pick me up and then your throwing me away
Why you want me back here when you never wanna stay
I can’t do this (I can’t do this) I can’t do this
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
Two can play your little game
So tell me are you having fun?
You’re the boy who cried love
Brooke McClymont/Erinn Sherlock

Boy Who Cried Love (traduzione)

Dici che mi vuoi
Sono io che vuoi davvero
Dici che hai bisogno di me, sì, ma ti giri e corri
La mia testa è aggrovigliata
Ricordi quando
Mi hai detto che sono l'unico
Hai detto che lo intendevi
Finché ne è arrivato un altro
È incredibile come mi hai interpretato
Non chiamare il mio nome
Perché non sono pronto per il dolore
Sei solo (un ragazzo) spaventato (paura)
Di essere solo ma non rimarrò
Quando ogni volta trovi quello giusto
E all'improvviso non è abbastanza
Sei il ragazzo che ha pianto amore
Ragazzo, quando sei in fiamme sei un amante
Quando ti senti giù, sono il tuo antidolorifico, l'ho superato
Non ho mai voluto nient'altro che un fidanzato
Per trattarmi bene, sarei la sua piccola dolcezza
Questo tanto per il mio pio desiderio
Non chiamare il mio nome
Perché non sono pronto per il dolore
Sei solo (un ragazzo) spaventato (paura)
Di essere solo ma non rimarrò
Quando ogni volta trovi quello giusto
E all'improvviso non è abbastanza
Sei il ragazzo che ha pianto amore
Prima mi prendi in braccio e poi mi butti via
Perché mi vuoi che torni qui quando non vorresti mai restare
Non posso farlo (non posso farlo) Non posso farlo
Non chiamare il mio nome
Perché non sono pronto per il dolore
Sei solo (un ragazzo) spaventato (paura)
Di essere solo ma non rimarrò
Quando ogni volta trovi quello giusto
E all'improvviso non è abbastanza
Due possono fare il tuo piccolo gioco
Allora dimmi ti stai divertendo?
Sei il ragazzo che ha pianto amore
Brooke McClymont/Erinn Sherlock