Traduzione del testo della canzone Don't Wish It All Away - The McClymonts

Don't Wish It All Away (originale)

I used to sleep away the mornings
Couldn’t wait till the sun went down
The weekend was always calling
I couldn’t wait to get my self down town
Mum and dad would try to reach me
I was too busy to take their calls
I’d say «I could talk tomorrow» but I never did and that’s nothing new at all
But those days are long gone now
And you wake up a little older, your baby’s lying on your shoulder and just
like that everything has changed
You can’t stop time, days will always roll on by and before you know it you
realise that nothing stays the same
If I could tell my younger self I’d say, don’t wish it all away
From getting muddy in the backyard, to letting me teach you how to play guitar
I’ll be there when your heart breaks, and watch you take a drive in your first
car
I often think if you’ll be like me, pull out of the gate when you turn eighteen
You probably think its going slowly, but don’t move too fast 'cause things will
all work out
But I’m that now
And you wake up a little older, your teenager crying on your shoulder and just
like that everything has changed
You can’t stop time, days will always roll on by and before you know it you
realise that nothing stays the same
If I could tell my younger self I’d say, don’t wish it all away
Cause just like that, it’s moments you can’t get back
So don’t wish it all away, yeah
And you wake up a little older, you’re hoping that your kids come over and just
like that everything has changed
You can’t stop time, days will always roll on by and before you know it you
realise that nothing stays the same
If I could tell my younger self I’d say, even though life goes so fast,
its all okay
But don’t wish it all away, all away
Don’t wish it all away

Don't Wish It All Away (traduzione)

La mattina dormivo lontano
Non vedevo l'ora che il sole tramontasse
Il fine settimana chiamava sempre
Non vedevo l'ora di andare in centro
Mamma e papà avrebbero cercato di contattarmi
Ero troppo occupato per rispondere alle loro chiamate
Direi "potrei parlare domani", ma non l'ho mai fatto e non è affatto una novità
Ma quei giorni sono ormai lontani
E ti svegli un po' più grande, il tuo bambino è sdraiato sulla tua spalla e solo
così è cambiato tutto
Non puoi fermare il tempo, i giorni trascorreranno sempre e prima che tu te ne accorga tu
rendersi conto che niente rimane lo stesso
Se potessi dirlo a me stesso più giovane, direi, non augurarti che tutto vada via
Dall'essere fangoso nel cortile di casa, al lasciarmi insegnarti a suonare la chitarra
Sarò lì quando il tuo cuore si spezzerà e ti guarderò fare un giro in macchina per la prima volta
auto
Penso spesso che se sarai come me, esci dal cancello quando compirai diciotto anni
Probabilmente pensi che stia andando lentamente, ma non muoverti troppo velocemente perché le cose andranno
tutto funziona
Ma lo sono adesso
E ti svegli un po' più grande, tuo figlio che piange sulla tua spalla e basta
così è cambiato tutto
Non puoi fermare il tempo, i giorni trascorreranno sempre e prima che tu te ne accorga tu
rendersi conto che niente rimane lo stesso
Se potessi dirlo a me stesso più giovane, direi, non augurarti che tutto vada via
Perché proprio così, sono momenti che non puoi tornare indietro
Quindi non augurare tutto via, sì
E ti svegli un po' più grande, speri che i tuoi figli vengano e solo
così è cambiato tutto
Non puoi fermare il tempo, i giorni trascorreranno sempre e prima che tu te ne accorga tu
rendersi conto che niente rimane lo stesso
Se potessi dirlo a me stesso più giovane direi, anche se la vita va così veloce,
va tutto bene
Ma non augurare tutto via, tutto via
Non augurare tutto via