Traduzione del testo della canzone Going Under (Didn't Have To) - The McClymonts

Going Under (Didn't Have To) (originale)

Could of up and walked away
Coulda stood you up on our first date
Coulda let you wait for me all day
Coulda said no to that first drink
Coulda just went home and watched TV
Instead I stayed and told you everything
And, I know I
I coulda turned the car around
I wonder, where would we be now
No I didn’t have to
Fall for you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
No I didn’t have to
Say I love you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
Coulda left you when it got to hard
And sell all your stuff, take your guitar
And not care just let us fall apart
I coulda just not picked up the phone
When you said you’d miss me, come on home
Pretend I’m better off alone
I know I
Didn’t have to turn around
I wonder
Where would we be now
No I didn’t have to
Fall for you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
No I didn’t have to
Say I love you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
Going under, going under
No I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
Under my skin, got into my head, got under my covers
Came into my life, got into my heart, like no other
Got under my skin, got into my head, got under my covers
Came into my life, got into my heart, like no other
No I didn’t have to
Fall for you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
No I didn’t have to
Say I love you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
Got under my skin, got into my head, got under my covers
Came into my life, got into my heart, like no other
Got under my skin, got into my head, got under my covers
Came into my life, got into my heart, like no other

(traduzione)

Potrebbe alzarsi e se ne andò
Avrei potuto alzarti in piedi al nostro primo appuntamento
Avrei potuto farmi aspettare tutto il giorno
Avrei potuto dire di no a quel primo drink
Potrei semplicemente andare a casa e guardare la TV
Invece sono rimasto e ti ho detto tutto
E lo so
Potrei girare la macchina
Mi chiedo, dove saremmo ora
No non dovevo
Innamorati di te
So che non dovevo
Ma l'ho fatto, ora sono dentro e sto andando sotto
No non dovevo
Dire ti amo
So che non dovevo
Ma l'ho fatto, ora sono dentro e sto andando sotto
Avrei potuto lasciarti quando è diventato difficile
E vendi tutte le tue cose, prendi la tua chitarra
E non importa, lasciaci cadere a pezzi
Potrei semplicemente non rispondere al telefono
Quando hai detto che ti sarei mancato, vieni a casa
Fai finta che sto meglio da solo
Lo so io
Non era necessario girarsi
Mi chiedo
Dove saremmo adesso
No non dovevo
Innamorati di te
So che non dovevo
Ma l'ho fatto, ora sono dentro e sto andando sotto
No non dovevo
Dire ti amo
So che non dovevo
Ma l'ho fatto, ora sono dentro e sto andando sotto
Andare sotto, andare sotto
No non dovevo
Ma l'ho fatto, ora sono dentro e sto andando sotto
Sotto la mia pelle, nella mia testa, sotto le mie coperte
È entrato nella mia vita, è entrato nel mio cuore, come nessun altro
Mi è entrato sotto la pelle, mi è entrato nella testa, mi è entrato sotto le coperte
È entrato nella mia vita, è entrato nel mio cuore, come nessun altro
No non dovevo
Innamorati di te
So che non dovevo
Ma l'ho fatto, ora sono dentro e sto andando sotto
No non dovevo
Dire ti amo
So che non dovevo
Ma l'ho fatto, ora sono dentro e sto andando sotto
Mi è entrato sotto la pelle, mi è entrato nella testa, mi è entrato sotto le coperte
È entrato nella mia vita, è entrato nel mio cuore, come nessun altro
Mi è entrato sotto la pelle, mi è entrato nella testa, mi è entrato sotto le coperte
È entrato nella mia vita, è entrato nel mio cuore, come nessun altro