Traduzione del testo della canzone My Life Again - The McClymonts

My Life Again (originale)

You had your love for sale but I bought it
Thought it was a steal til I lost it
How could i change who i was?
For someone I’m not even proud of
I’m saying this to you because
I’ve finally had enough
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
I gave you my heart and you knew it
Under my skin, in my head.
I let you do it
If walking away is so easy
Then why is forgetting so hard?
I need the memories to leave me
And i know where to start
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
The sweetest revenge, is having you knowing
This is my life again
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
The sweetest revenge, is having you know
This is my life again

My Life Again (traduzione)

Avevi il tuo amore in vendita, ma l'ho comprato
Pensavo fosse un furto finché non l'ho perso
Come potrei cambiare chi ero?
Per qualcuno di cui non sono nemmeno orgoglioso
Te lo dico perché
Finalmente ne ho avuto abbastanza
Sto prendendo ogni respiro
Prendendo ogni minuto
Questo è il mio mondo e tu ci stai semplicemente vivendo
Me ne vado subito prima che tu vinca
Riprendendo i giorni dormendo attraverso le notti
Questa storia d'amore andata storta ha un lieto fine
Perché questa è di nuovo la mia vita
Ti ho dato il mio cuore e tu lo sapevi
Sotto la mia pelle, nella mia testa.
Te lo lascio fare
Se andare via è così facile
Allora perché è così difficile dimenticare?
Ho bisogno che i ricordi mi lascino
E so da dove cominciare
Sto prendendo ogni respiro
Prendendo ogni minuto
Questo è il mio mondo e tu ci stai semplicemente vivendo
Me ne vado subito prima che tu vinca
Riprendendo i giorni dormendo attraverso le notti
Questa storia d'amore andata storta ha un lieto fine
Perché questa è di nuovo la mia vita
La vendetta più dolce è averti informato
Questa è di nuovo la mia vita
Sto prendendo ogni respiro
Prendendo ogni minuto
Questo è il mio mondo e tu ci stai semplicemente vivendo
Me ne vado subito prima che tu vinca
Riprendendo i giorni dormendo attraverso le notti
Questa storia d'amore andata storta ha un lieto fine
Perché questa è di nuovo la mia vita
La vendetta più dolce è averti conosciuto
Questa è di nuovo la mia vita