Traduzione del testo della canzone Nothing Good Comes Easy - The McClymonts

Nothing Good Comes Easy (originale)

Everybody knows
Something about somebody
Yeah, we’ve all been told about the good, the bad, the ugly
We know that we’re alright, we’re gonna be alright
Cos everybody knows something
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
Heading for the gold
But all you see is our hands are muddy
A heart left in the cold is like a shelf that’s old and dusty
We’re gonna do what’s right
Work it out, take our time
Cos we promised each other we’re for life
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
(Bridge):
Peasy like the morning sun
Easy like the coffee in your cup
Free like the smile upon your face
Easy like the midnight rain
Knowing you’ll be there when I awake
And you’re the reason why I stay
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy

(traduzione)

Tutti sanno
Qualcosa su qualcuno
Sì, a tutti è stato detto del buono, del cattivo, del brutto
Sappiamo che stiamo bene, andrà tutto bene
Perché tutti sanno qualcosa
Sarà difficile, diventerà dura
Ma questo è ciò che ne vale la pena
Mantenendo questa scintilla, accendila
E lotteremo per mantenerlo in fiamme
Come aeroplanini di carta e trenini giocattolo
Può rompersi o volare via
E prego che non saremo io e te
Perché niente di buono è facile
Niente di buono è facile
Verso l'oro
Ma tutto ciò che vedi è le nostre mani sono infangate
Un cuore lasciato al freddo è come uno scaffale vecchio e polveroso
Faremo ciò che è giusto
Risolvilo, prenditi il ​​nostro tempo
Perché ci siamo promessi a vicenda che lo siamo per tutta la vita
Sarà difficile, diventerà dura
Ma questo è ciò che ne vale la pena
Mantenendo questa scintilla, accendila
E lotteremo per mantenerlo in fiamme
Come aeroplanini di carta e trenini giocattolo
Può rompersi o volare via
E prego che non saremo io e te
Perché niente di buono è facile
Niente di buono è facile
(Ponte):
Piacevole come il sole del mattino
Facile come il caffè nella tua tazza
Libero come il sorriso sul tuo viso
Facile come la pioggia di mezzanotte
Sapendo che sarai lì quando mi sveglio
E tu sei il motivo per cui rimango
Sarà difficile, diventerà dura
Ma questo è ciò che ne vale la pena
Mantenendo questa scintilla, accendila
E lotteremo per mantenerlo in fiamme
Come aeroplanini di carta e trenini giocattolo
Può rompersi o volare via
E prego che non saremo io e te
Perché niente di buono è facile
Niente di buono è facile
Perché niente di buono è facile
Niente di buono è facile