Traduzione del testo della canzone Settle Down - The McClymonts

Settle Down (originale)

Norma it ain’t no use
Your little boy is outta control
He’s got a burning fuse
He’s got a broken circuit
Started out way back when
You took him to his first rodeo
Those little eyes lit up
That little heart was sealed in stone
Mother just let him go
You can’t stop the rain from falling
He’s gonna ride that colt
And one of them’s gonna end up broken
Lordy what a price to pay
All that work for all that trouble
Before you accept your fate
Love the man or walk away
Oh yeah-yeah
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Papa couldn’t understand
Why he had to leave the station
Taught him how to work the land
«Boy your dreams ain’t worth the chasin»
And up until the day he died
The bridle could not ease his sorrow
Cursed his passion and cursed his pride
These are the final words he cried
Oh
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Oh, oh
I said whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Settle down
Settle down
Settle
Down

Settle Down (traduzione)

Norma non serve
Il tuo bambino è fuori controllo
Ha una miccia accesa
Ha un circuito interrotto
Iniziato molto tempo fa quando
L'hai portato al suo primo rodeo
Quei piccoli occhi si illuminarono
Quel cuoricino era sigillato nella pietra
La mamma lo ha lasciato andare
Non puoi impedire alla pioggia di cadere
Cavalcherà quel puledro
E uno di loro finirà per essere rotto
Signore, che prezzo da pagare
Tutto ciò che funziona per tutti quei problemi
Prima di accettare il tuo destino
Ama l'uomo o te ne vai
Oh sì-sì
Cosa sarà quando crescerai?
Dove sarai quando il sole tramonta?
Smetterai mai quando ne avrai abbastanza?
Oh oh oh oh
Come nel mondo troverai la tua strada
Quando l'amore è buono
Ma l'amore non pagherà?
Dove andrai quando le luci si spegneranno
E la polvere si è posata?
Sistemarsi
Papà non riusciva a capire
Perché ha dovuto lasciare la stazione
Gli ha insegnato a lavorare la terra
«Ragazzi, i tuoi sogni non valgono la pena»
E fino al giorno in cui morì
Le briglie non potevano alleviare il suo dolore
Maledetto la sua passione e maledetto il suo orgoglio
Queste sono le ultime parole che gridò
Oh
Cosa sarà quando crescerai?
Dove sarai quando il sole tramonta?
Smetterai mai quando ne avrai abbastanza?
Oh oh oh oh
Come nel mondo troverai la tua strada
Quando l'amore è buono
Ma l'amore non pagherà?
Dove andrai quando le luci si spegneranno
E la polvere si è posata?
Sistemarsi
Oh, oh
Ho detto cosa sarà da grande?
Dove sarai quando il sole tramonta?
Smetterai mai quando ne avrai abbastanza?
Oh oh oh oh
Come nel mondo troverai la tua strada
Quando l'amore è buono
Ma l'amore non pagherà?
Dove andrai quando le luci si spegneranno
E la polvere si è posata?
Sistemarsi
Cosa sarà quando crescerai?
Dove sarai quando il sole tramonta?
Smetterai mai quando ne avrai abbastanza?
Oh oh oh oh
Come nel mondo troverai la tua strada
Quando l'amore è buono
Ma l'amore non pagherà?
Dove andrai quando le luci si spegneranno
E la polvere si è posata?
Sistemarsi
Sistemarsi
Sistemarsi
Risolvere
Giù