Traduzione del testo della canzone Something That My Heart Does - The McClymonts

Something That My Heart Does (originale)

I see your picture in a photo
I hear the breeze at the window
After all this time I know that you’re comin' home
A rainshower droplets
Sunshine in the meadows
And I never ever want to ever let you go
And I feel you holdin' me in your arms
Tellin' me everything is going to be OK
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
I hear you singin' in the hallway
I see your hangin' up your coat, and smile
And the words «I love you» ring like a lullabye
I keep all your love letters
And your kisses beside my bed
And I’ll never ever forget the words you said
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
Your life’s like a candle
Your voice like a song in June
When I’m feelin' down I always think of you
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
It’s just somethin'
Oh it’s just somethin'
Oh it’s just something that my heart does

(traduzione)

Vedo la tua foto in una foto
Sento la brezza alla finestra
Dopo tutto questo tempo so che stai tornando a casa
Gocce di pioggia
Sole nei prati
E non voglio mai lasciarti andare
E sento che mi tieni tra le braccia
Dimmi che andrà tutto bene
E ti aspetterò
Come un fiore aspetta l'acqua
E io continuerò ad amarti
Non riesco a farlo smettere
È solo qualcosa che fa il mio cuore
Ti sento cantare nel corridoio
Vedo che appendi il cappotto e sorrido
E le parole «ti amo» risuonano come una ninna nanna
Conservo tutte le tue lettere d'amore
E i tuoi baci accanto al mio letto
E non dimenticherò mai le parole che hai detto
E ti aspetterò
Come un fiore aspetta l'acqua
E io continuerò ad amarti
Non riesco a farlo smettere
È solo qualcosa che fa il mio cuore
La tua vita è come una candela
La tua voce come una canzone di giugno
Quando mi sento giù, penso sempre a te
E ti aspetterò
Come un fiore aspetta l'acqua
E io continuerò ad amarti
Non riesco a farlo smettere
E ti aspetterò
Come un fiore aspetta l'acqua
E io continuerò ad amarti
Non riesco a farlo smettere
È solo qualcosa che fa il mio cuore
è solo qualcosa
Oh è solo qualcosa
Oh è solo qualcosa che fa il mio cuore