Traduzione del testo della canzone Wish You Hell - The McClymonts

Wish You Hell (originale)

I was driving home one Sunday afternoon
Couldn’t wipe the smile from my face, thinking about you
When I walked in through the door, your eyes spoke the truth
You said she makes you happy and I’m leaving you
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I can’t make you stay
So, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
The pictures on the wall I don’t recognise
The stories that they tell turn to a lie
So much for forever it was over way too soon
Now here I stand alone in this empty room
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I couldn’t make you stay
So, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
And I wish you hell
Was it hard walking out the door?
Was I not worth fighting for?
Did we mean nothing at all?
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I couldn’t make you stay
Oh, so, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
And I wish you hell

(traduzione)

Stavo tornando a casa una domenica pomeriggio
Non riuscivo a cancellare il sorriso dalla mia faccia, pensando a te
Quando sono entrato dalla porta, i tuoi occhi hanno detto la verità
Hai detto che ti rende felice e ti sto lasciando
Non esiste un buon modo
Un buon modo per dire addio
Non importa quanto duramente provo
Non posso costringerti a restare
Quindi, buona vita
Spero che vada tutto bene
Oh, e in buon momento spero che tu la tratti bene
E ti auguro l'inferno
Le foto sul muro non le riconosco
Le storie che raccontano si trasformano in una bugia
Tanto per sempre che era finita troppo presto
Ora qui sono solo in questa stanza vuota
Non esiste un buon modo
Un buon modo per dire addio
Non importa quanto duramente provo
Non potevo costringerti a restare
Quindi, buona vita
Spero che vada tutto bene
Oh, e in buon momento spero che tu la tratti bene
E ti auguro l'inferno
E ti auguro l'inferno
È stato difficile uscire dalla porta?
Non valeva la pena combattere per me?
Non significavamo nulla?
Non esiste un buon modo
Un buon modo per dire addio
Non importa quanto duramente provo
Non potevo costringerti a restare
Oh, allora, buona vita
Spero che vada tutto bene
Oh, e in buon momento spero che tu la tratti bene
E ti auguro l'inferno
E ti auguro l'inferno