Testi di Hello Exile - The Menzingers

Hello Exile (originale)

Her language was a perfect phrase
Her playful prose followed me for days
Down the alleyways of my desire
To their final resting place
In a vacation town where I lived year round
She migrated here with the summer crowds
And we fell in love under impossible smiles
Life was perfect if just for a little while
Oh oh oh oh oh oh oh
Hello exile
And a thousand years may come and go
We may never meet another soul
Here on our own island of Elba in the Poconos
Oh oh oh oh oh oh oh
Hello exile
And we bathed in the sun
Cut our jeans into shorts
Outstared every star in the sky
Under the cover of nowhere the present was a present
It looked beautiful on you every night
But we knew it would end yeah we knew it all along
It was a future never reconciled
It’s as if letting your shackled heart feel loved was more difficult than total
denial
Oh oh oh oh oh oh oh
Hello exile
And a thousand years may come and go
I may never meet another soul
Here on my own island of Elba in the Poconos
Oh oh oh oh oh oh oh
Hello exile
Now I imagined her memory would fade in the void
She’d only reappear every now and again
I’d smile at the thought of us
Go back to my day
But that was purely wishful thinking
Oh oh oh oh oh oh oh
Hello exile
And a thousand years may come and go
I may never meet another soul
Here on my own island of Elba in the Poconos
And just play the last set of my mind
Our passions were real from the summertime
Swimming in the Delaware wringing out your long blonde hair
Oh oh oh oh oh oh oh
Hello exile
Oh oh oh oh oh oh oh
Hello exile

(traduzione)

La sua lingua era una frase perfetta
La sua prosa giocosa mi ha seguito per giorni
Giù per i vicoli del mio desiderio
Al loro luogo di riposo finale
In una città per le vacanze dove ho vissuto tutto l'anno
È emigrata qui con la folla estiva
E ci siamo innamorati sotto sorrisi impossibili
La vita era perfetta anche solo per un po'
Oh oh oh oh oh oh oh
Ciao esilio
E mille anni possono andare e venire
Potremmo non incontrare mai un'altra anima
Qui sulla nostra isola d'Elba nel Poconos
Oh oh oh oh oh oh oh
Ciao esilio
E abbiamo fatto il bagno al sole
Taglia i nostri jeans in pantaloncini
Ha superato ogni stella nel cielo
Sotto la copertura del nulla il presente era un presente
Ti è sembrato bellissimo ogni notte
Ma sapevamo che sarebbe finita, sì, lo sapevamo da sempre
Era un futuro mai riconciliato
È come se lasciare che il tuo cuore incatenato si senta amato fosse più difficile che totale
rifiuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ciao esilio
E mille anni possono andare e venire
Potrei non incontrare mai un'altra anima
Qui sulla mia isola d'Elba nel Poconos
Oh oh oh oh oh oh oh
Ciao esilio
Ora ho immaginato che la sua memoria sarebbe svanita nel vuoto
Ricompariva solo di tanto in tanto
Sorriderei al pensiero di noi
Torna alla mia giornata
Ma quello era puramente un pio desiderio
Oh oh oh oh oh oh oh
Ciao esilio
E mille anni possono andare e venire
Potrei non incontrare mai un'altra anima
Qui sulla mia isola d'Elba nel Poconos
E riproduci l'ultimo set della mia mente
Le nostre passioni erano reali fin dall'estate
Nuota nel Delaware strizzando i tuoi lunghi capelli biondi
Oh oh oh oh oh oh oh
Ciao esilio
Oh oh oh oh oh oh oh
Ciao esilio