Testi di I Can't Seem To Tell - The Menzingers

I Can't Seem To Tell (originale)

Well, the silence hasn’t been broken
As we reach the point of utter disgust
As the weeks drag on, the lies unfold
The alcohol loses its touch
And I once held your words close to my heart
With a knife protecting all of them
But now we’ve made our beds in a deep, dense forest
We’re sound, we’ll never take the blame
As I dig my hands in the cold, dark dirt
In a search for what’s now lost forever
With one last great hope of a messiah
I check the time and admit to the surrender terms
Remember the days when I had a conscience?
Yeah, me neither
And I’m warning, I’m warning, I’m warning you
And I’m warning, I’m warning, I’m warning you
That I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
Well, I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
I can’t seem to tell anymore
I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
No, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around

(traduzione)

Bene, il silenzio non è stato rotto
Quando raggiungiamo il punto di totale disgusto
Con il passare delle settimane, le bugie si svelano
L'alcol perde il suo tocco
E una volta ho tenuto le tue parole vicino al mio cuore
Con un coltello che li protegge tutti
Ma ora abbiamo rifatto i nostri letti in una foresta fitta e profonda
Siamo sani, non ci prenderemo mai la colpa
Mentre scavo le mani nella fredda terra scura
Alla ricerca di ciò che ora è perso per sempre
Con un'ultima grande speranza di un messia
Controllo l'ora e accetto i termini di resa
Ricordi i giorni in cui avevo una coscienza?
Sì, nemmeno io
E ti avverto, ti avverto, ti avverto
E ti avverto, ti avverto, ti avverto
Che non riesco a dire
Non riesco a dire, non riesco a dire
Se è la mia testa o la terra che gira
Beh, non riesco a dirlo, non riesco a dirlo
Non riesco più a dirlo
Non riesco a dirlo
Non riesco a dire, non riesco a dire
Se è la mia testa o la terra che gira
Non riesco a dirlo
Non riesco a dire, non riesco a dire
No, non riesco a dirlo
Se è la mia testa o la terra che gira