Traduzione del testo della canzone Livin' Ain't Easy - The Menzingers

Livin' Ain't Easy (originale)

In vibrant hues and subtle brush strokes of memory
The life I’ve painted I’ve sold for a quick twenty
It’s on display now for the privileged and the wealthy
God, I despise their reassuring, lying eyes
Our home stands tall behind that foreclosure sign
Everything in boxes from another lifetime
Continental breakfast in the lobby
But they’re always out of coffee
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
This little motel room on I-80 west of nowhere
Why count the stars?
You’ll never know where you are
Somewhere light years from the world you used to know
Like a lock that doesn’t turn
Like a plant that doesn’t grow
Long for the words with hearts and wings
From five states over, I’m running from everything
Continental breakfast in the lobby
But they’re always out of coffee
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Oh you know it breaks my heart
Watching your whole life fall apart
While bastards dance off with the night
As we try to break free with all our might
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
Only a fool would think living could be easy
In vibrant hues and subtle brush strokes of memory
The life I’ve painted I’ve sold for a quick twenty

Livin' Ain't Easy (traduzione)

In tinte vivaci e sottili pennellate di memoria
La vita che ho dipinto l'ho venduta per ben venti
Ora è in mostra per i privilegiati e i ricchi
Dio, disprezzo i loro occhi rassicuranti e bugiardi
La nostra casa è alta dietro quel cartello di preclusione
Tutto in scatole di un'altra vita
Colazione continentale nella hall
Ma sono sempre senza caffè
Solo uno sciocco penserebbe che vivere potrebbe essere facile
Solo uno sciocco penserebbe che vivere potrebbe essere facile
Questa piccola stanza di motel sulla I-80 ​​a ovest del nulla
Perché contare le stelle?
Non saprai mai dove sei
Da qualche parte anni luce dal mondo che conoscevi
Come una serratura che non gira
Come una pianta che non cresce
Desiderate le parole con il cuore e le ali
Da cinque stati in poi, sto scappando da tutto
Colazione continentale nella hall
Ma sono sempre senza caffè
Solo uno sciocco penserebbe che vivere potrebbe essere facile
Solo uno sciocco penserebbe che vivere potrebbe essere facile
Oh, lo sai, mi spezza il cuore
Guardare la tua intera vita andare in pezzi
Mentre i bastardi ballano con la notte
Mentre cerchiamo di liberarci con tutte le nostre forze
Solo uno sciocco penserebbe che vivere potrebbe essere facile
Solo uno sciocco penserebbe che vivere potrebbe essere facile
Solo uno sciocco penserebbe che vivere potrebbe essere facile
Solo uno sciocco penserebbe che vivere potrebbe essere facile
In tinte vivaci e sottili pennellate di memoria
La vita che ho dipinto l'ho venduta per ben venti