Testi di Mexican Guitars - The Menzingers

Mexican Guitars (originale)

You were an old friend
The kind I could confide in
And drink with on random neighbors' porch steps
Our glossy eyes painted portraits of the streets
You were an old friend
That covered up your innocence
With bad tattoos of all the bands you loved in high school
The ones you said that I had to listen to all the time
I did what I did to get away from this
Cause everything that’s happened has left me a total wreck
And everything that I do now is meaningless
So I’m off to wander around the world for a little bit
Without one hundred channels and nothing on the TV
And the great pessimistic unknown
So does anyone know the best way to go?
Which road that I could take to get to Mexico?
Cause I’m so sick of living in this ditch
With only the memory in the back of my head
I’m on cruise control and the radio was on
Yeah, they were playing that song
That we both learned on our Mexican guitars
I’m on cruise control and the radio was on
They were playing that song
That we both learned on our Mexican guitars
You were my old friend

(traduzione)

Eri un vecchio amico
Il tipo con cui potrei confidarmi
E bevi con i gradini del portico dei vicini a caso
I nostri occhi lucidi dipingevano ritratti delle strade
Eri un vecchio amico
Questo ha coperto la tua innocenza
Con brutti tatuaggi di tutti i gruppi che amavi al liceo
Quelli che hai detto che dovevo ascoltare sempre
Ho fatto quello che ho fatto per allontanarmi da questo
Perché tutto quello che è successo mi ha lasciato un totale naufragio
E tutto ciò che fa ora non ha senso
Quindi vado a vagare per il mondo per un po'
Senza cento canali e niente in TV
E il grande pessimista sconosciuto
Quindi qualcuno conosce il modo migliore per andare?
Quale strada potrei prendere per raggiungere il Messico?
Perché sono così stufo di vivere in questo fosso
Con solo il ricordo nella parte posteriore della mia testa
Sono in cruise control e la radio era accesa
Sì, stavano suonando quella canzone
Che abbiamo imparato entrambi sulle nostre chitarre messicane
Sono in cruise control e la radio era accesa
Stavano suonando quella canzone
Che abbiamo imparato entrambi sulle nostre chitarre messicane
Eri il mio vecchio amico