Testi di Tellin' Lies - The Menzingers

Tellin' Lies (originale)

Oh yeah, oh yeah, everything is terrible
When buying marijuana makes you feel like a criminal
When your new friends take a joke too literal
Making you feel like the bad guy
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Oh yeah, oh yeah, all hope abandoned
I’m not young enough to be a companion
Not old enough to be a guide
What a cliche, time to try
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Everyone’s asking me over and over
The decade taken hostage by my own guilty conscience
When you gonna quit this nonsense?
Everyone’s asking me over and over
But I don’t mind telling lies
Oh yeah, oh yeah, let’s go to Vegas
Put it all on black and get married by Elvis
If we wake up broke, we’ll be fine
We’ll get rich in another lifetime
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Where are we gonna go now that our twenties are over?
Everyone’s asking me over and over
The decade taken hostage by my own guilty conscience
When you gonna quit this nonsense?
Everyone’s asking me over and over
But I don’t mind telling lies, lies
Like tension you can cut with a knife
Like a wedding ring that never fit right
Like a car alarm that won’t stop howling
A decade lost in the motions to romance and cheap whiskey
The subtle sound of a fleeting feeling
Like four chords that don’t love you no more
In a motel room, a sleeping bag on the floor
Is it wrong to say that things can change?
Is it wrong to say that things can change?
(Telling lies)
Is it wrong to say that things can change?
(Telling lies)
Is it wrong to say that things can change?
(Telling lies)
Is it wrong to say that things can change?
(Telling lies)
Is it wrong to say that things can change?
(Telling lies)
Is it wrong to say that things can change?
(Telling lies)
Is it wrong to say that things can change?
(Telling lies)

(traduzione)

Oh sì, oh sì, è tutto terribile
Quando compri marijuana ti senti un criminale
Quando i tuoi nuovi amici prendono una battuta troppo letterale
Ti fa sentire il cattivo
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Oh sì, oh sì, ogni speranza abbandonata
Non sono abbastanza giovane per essere un compagno
Non abbastanza grande per essere una guida
Che cliché, è ora di provare
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Tutti me lo chiedono più e più volte
Il decennio preso in ostaggio dalla mia stessa coscienza sporca
Quando lascerai queste sciocchezze?
Tutti me lo chiedono più e più volte
Ma non mi dispiace dire bugie
Oh sì, oh sì, andiamo a Las Vegas
Metti tutto in nero e sposati da Elvis
Se ci svegliamo rotti, andrà tutto bene
Diventeremo ricchi in un'altra vita
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Dove andremo ora che i nostri vent'anni sono finiti?
Tutti me lo chiedono più e più volte
Il decennio preso in ostaggio dalla mia stessa coscienza sporca
Quando lascerai queste sciocchezze?
Tutti me lo chiedono più e più volte
Ma non mi dispiace dire bugie, bugie
Come la tensione che puoi tagliare con un coltello
Come una fede nuziale che non si adatta mai bene
Come un allarme per auto che non smette di ululare
Un decennio perso nelle proposte di romanticismo e whisky a buon mercato
Il suono sottile di una sensazione fugace
Come quattro accordi che non ti amano più
In una stanza di un motel, un sacco a pelo sul pavimento
È sbagliato dire che le cose possono cambiare?
È sbagliato dire che le cose possono cambiare?
(Dicendo bugie)
È sbagliato dire che le cose possono cambiare?
(Dicendo bugie)
È sbagliato dire che le cose possono cambiare?
(Dicendo bugie)
È sbagliato dire che le cose possono cambiare?
(Dicendo bugie)
È sbagliato dire che le cose possono cambiare?
(Dicendo bugie)
È sbagliato dire che le cose possono cambiare?
(Dicendo bugie)
È sbagliato dire che le cose possono cambiare?
(Dicendo bugie)