Testi di The Bars - The Menzingers

The Bars (originale)

Sunken eyes and strangers' faces
I fall asleep in the strangest places
What the hell am I doing?
Where have my friends gone?
Can’t stand these people no more
But you cannot leave when you can’t find the door
Smashed my phone, lost my wallet
Who’s this new friend of mine?
Why do some people make you nervous
And others drive you to drink when the bars are closing?
Nightstand memorial to past libation
A sudden fear of phone vibrations
Too hung over to sleep
Too tired to stay alive
Benzos, bile, and bills
There’s so much missing time to kill
I shake like an airplane on its way down
Why do some people make you nervous
And others drive you to drink when the bars are closing?
When the bars are closing
No good’ll come from stumbling home with the sun
No good’ll come from stumbling home with the sun
I used to care
Now I stare into the sunken eyes and strangers' faces
I fall asleep in the strangest places
What the hell am I doing?
Where have my friends gone?
Why do some people make you nervous
And others drive you to drink when the bars are closing?
When the bars are closing

(traduzione)

Occhi infossati e volti di estranei
Mi addormento nei posti più strani
Cosa diavolo sto facendo?
Dove sono andati i miei amici?
Non sopporto più queste persone
Ma non puoi andartene quando non riesci a trovare la porta
Ho distrutto il mio telefono, perso il mio portafoglio
Chi è questo mio nuovo amico?
Perché alcune persone ti rendono nervoso
E altri ti portano a bere quando i bar stanno chiudendo?
Comodino memoriale per la libagione passata
Un'improvvisa paura delle vibrazioni del telefono
Troppo i postumi della sbornia per dormire
Troppo stanco per rimanere in vita
Benzos, bile e bollette
Manca così tanto tempo da uccidere
Tremo come un aereo che sta scendendo
Perché alcune persone ti rendono nervoso
E altri ti portano a bere quando i bar stanno chiudendo?
Quando le sbarre stanno chiudendo
Non verrà nulla di buono dall'inciampare a casa con il sole
Non verrà nulla di buono dall'inciampare a casa con il sole
Mi interessava
Ora fisso gli occhi infossati e i volti degli estranei
Mi addormento nei posti più strani
Cosa diavolo sto facendo?
Dove sono andati i miei amici?
Perché alcune persone ti rendono nervoso
E altri ti portano a bere quando i bar stanno chiudendo?
Quando le sbarre stanno chiudendo