Traduzione del testo della canzone Toy Soldier - The Menzingers

Toy Soldier (originale)

Sing-alongs in broken English
Of my medieval Middle Ages
I lost my accent in the plague
It’s a murder mystery how my
Grapes all turned to cheap red wine
What was I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
I have millions of opinions
I hope one day you’ll hear me out
Under a pseudonym, I’ll write them
I can’t be honest with myself
It’s a murder mystery unsolved
But I heard it was laced with fentanyl
What am I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
But the war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
You wanna raise hell with your dead friends
And burn the candle at both ends
The war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
Say goodbye to your dead friends
One day, you’ll see them all again
One day, you’ll see them all again
I have only words to play with
Sing-alongs in broken English
Of my medieval Middle Ages
I lost my accent in the plague
The murder mystery’s been solved
But it sure doesn’t make any sense at all
What am I to do with all this sorrow?
There’s so much to be sad about these days, days
These days, days
But the war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
You wanna raise hell with your dead friends
And burn the candle at both ends
The war ain’t over, little toy soldier
This is the calm before the storm
Say goodbye to your dead friends
One day, you’ll see them all again, again

Toy Soldier (traduzione)

Canta insieme in inglese stentato
Del mio medioevo
Ho perso il mio accento durante la peste
È un mistero di omicidio come il mio
L'uva si è trasformata in vino rosso a buon mercato
Cosa dovevo fare con tutto questo dolore?
C'è così tanto di cui essere triste di questi giorni, giorni
Ho milioni di opinioni
Spero che un giorno mi ascolterai
Sotto uno pseudonimo, li scriverò
Non posso essere onesto con me stesso
È un mistero irrisolto
Ma ho sentito che era intrecciato con fentanil
Cosa devo fare con tutto questo dolore?
C'è così tanto di cui essere triste di questi giorni, giorni
Ma la guerra non è finita, soldatino
Questa è la calma prima della tempesta
Vuoi scatenare l'inferno con i tuoi amici morti
E brucia la candela a entrambe le estremità
La guerra non è finita, soldatino
Questa è la calma prima della tempesta
Dì addio ai tuoi amici morti
Un giorno li rivedrai tutti
Un giorno li rivedrai tutti
Ho solo parole con cui giocare
Canta insieme in inglese stentato
Del mio medioevo
Ho perso il mio accento durante la peste
Il mistero dell'omicidio è stato risolto
Ma di sicuro non ha alcun senso per niente
Cosa devo fare con tutto questo dolore?
C'è così tanto di cui essere triste di questi giorni, giorni
In questi giorni, giorni
Ma la guerra non è finita, soldatino
Questa è la calma prima della tempesta
Vuoi scatenare l'inferno con i tuoi amici morti
E brucia la candela a entrambe le estremità
La guerra non è finita, soldatino
Questa è la calma prima della tempesta
Dì addio ai tuoi amici morti
Un giorno, li vedrai tutti di nuovo, di nuovo