Testi di Transient Love - The Menzingers

Transient Love (originale)

I used to lie to myself all the time
I was always over-reacting, screaming «I'm gonna die.»
But now I’m five thousand miles from her head on my shoulder
From a night I spent sober screaming «I'm gonna die.»
But all I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Transient love, I was a ghost on your birthday
I was a runaway somewhere in a grave of mistake
Transient love, you should’ve seen the view from the pension
It made me think of things we never mention
The things we’re too afraid to say
Like what if I spend the next few years
Just somewhere in some atmosphere
While you’re at home with bills to pay
I hope it doesn’t end this way
All I ever wanted was to make things right
All I ever wanted was to make things right
Over and over in my head, I’ve tried
But all I ever wanted was to make things right

(traduzione)

Mentivo sempre a me stesso tutto il tempo
Reagivo sempre in modo esagerato, urlando "Morirò".
Ma ora sono a cinquemila miglia dalla sua testa sulla mia spalla
Da una notte trascorsa sobria urlando "Morirò".
Ma tutto ciò che ho sempre voluto era sistemare le cose
Tutto quello che ho sempre voluto era aggiustare le cose
Amore transitorio, ero un fantasma il giorno del tuo compleanno
Ero un fuggiasco da qualche parte nella tomba dell'errore
Amore transitorio, avresti dovuto vedere il panorama dalla pensione
Mi ha fatto pensare a cose che non menzioniamo mai
Le cose che abbiamo troppa paura di dire
Come se trascorressi i prossimi anni
Solo da qualche parte in una certa atmosfera
Mentre sei a casa con le bollette da pagare
Spero che non finisca così
Tutto quello che ho sempre voluto era aggiustare le cose
Tutto quello che ho sempre voluto era aggiustare le cose
Più e più volte nella mia testa, ho provato
Ma tutto ciò che ho sempre voluto era sistemare le cose