Testi di When You Died - The Menzingers

When You Died (originale)

I was on my way to heaven when you died
I was racing up the express lane, I was cheating HOV lanes
Made it to the gate with record timing
I quickly threw my hazards on, no bother finding parking
I was on my way to heaven when you died
I was dressed in all black and I hoped
That nobody would notice me or the boltcutters I was hiding
Underneath my oversized jacket
I snuck around the back and broke you out when the gods weren’t looking
I was on my way to heaven when you died
But then it was all over
They got us surrounded
They beat us with batons
Cuffed us and threw us in the car
When I wake up I want to talk to a lawyer
I demand a fair and speedy trial
Where do people go when they die?
How do you keep them alive?
How do you make sure that something like this won’t ever happen again?
Where do people go when they die?
How do you keep them alive?
How do you make sure that something like this won’t ever happen again?
Not to any other friends
But oh, how can a perfect human run out of luck
When there’s just so many other people screaming «jackpot!»
And oh, I cannot help but fear the things that I can’t control
The things I’ll never ever know
Where do people go when they die?
How do you keep them alive?
How do you make sure that something like this won’t ever happen again?
Where do people go when they die?
How do you keep them alive?
How do you make sure that something like this won’t ever happen again?
Not to any other, any other friends

(traduzione)

Stavo andando in paradiso quando sei morto
Stavo correndo sulla corsia rapida, stavo imbrogliando le corsie HOV
Raggiungi il gate con tempi record
Ho rapidamente lanciato i miei pericoli, senza preoccuparmi di trovare parcheggio
Stavo andando in paradiso quando sei morto
Ero vestito di nero e speravo
Che nessuno si accorgesse di me o dei tagliabulloni che stavo nascondendo
Sotto la mia giacca oversize
Mi sono nascosto di nascosto e ti ho fatto esplodere quando gli dei non stavano guardando
Stavo andando in paradiso quando sei morto
Ma poi è tutto finito
Ci hanno circondati
Ci hanno picchiato con i manganelli
Ci ha ammanettato e ci ha gettato in macchina
Quando mi sveglio, voglio parlare con un avvocato
Chiedo un processo equo e rapido
Dove vanno le persone quando muoiono?
Come li tieni in vita?
Come fai in modo che una cosa del genere non accada mai più?
Dove vanno le persone quando muoiono?
Come li tieni in vita?
Come fai in modo che una cosa del genere non accada mai più?
Non a nessun altro amico
Ma oh, come può un essere umano perfetto rimanere senza fortuna
Quando ci sono così tante altre persone che urlano "jackpot!"
E oh, non posso fare a meno di temere le cose che non posso controllare
Le cose che non saprò mai
Dove vanno le persone quando muoiono?
Come li tieni in vita?
Come fai in modo che una cosa del genere non accada mai più?
Dove vanno le persone quando muoiono?
Come li tieni in vita?
Come fai in modo che una cosa del genere non accada mai più?
Non a nessun altro, nessun altro amico